Les cheveux d'ange rendent le bouillon plus consistant sans le rendre trop lourd.
El cabello de ángel vuelve el caldo más consistente sin hacerlo demasiado pesado.
Cette approche permet d'élaborer un cadre plus consistant composé d'unités zonales.
Este planteamiento permite establecer un marco más consistente de unidades de área.
La recette nécessite une tasse de haricots cuits pour rendre le plat plus consistant.
La receta requiere una taza de frijoles cocidos para hacer el plato más sustancioso.
Ils ajoutent du gombo au curry de légumes pour rendre le plat plus consistant.
Le echan quimbombó al curry de verduras para que el plato quede más sustancioso.
Ta deuxième explication est plus consistant que la première, qui était vraiment confuse.
Tu segunda explicación es más coherente que la primera, que era realmente confusa.
Le professeur nous a demandé un raisonnement plus consistant, sans contradictions internes.
El profesor nos pidió un razonamiento más coherente, sin contradicciones internas.
Leur nouveau plan est plus consistant, car chaque étape répond à un problème précis.
Su nuevo plan es más coherente, porque cada etapa responde a un problema concreto.
Le compte rendu devient plus consistant lorsque tu supprimes les idées répétées ou contradictoires.
El informe se vuelve más coherente cuando eliminas las ideas repetidas o contradictorias.
Je trouve son opinion plus consistant depuis qu'il a étudié les chiffres en détail.
Me parece que su opinión es más coherente desde que ha estudiado las cifras en detalle.
Elle évita la salade trop aqueuse, préférant manger quelque chose de plus consistant.
Evitó la ensalada aguada, prefiriendo comer algo más sustancioso.
Le gouvernement manque de volonté pour monter un projet plus consistant.
Falta voluntad política del gobierno para hacer un proyecto más consistente.
J'ai ajouté des carottes et des pommes de terre pour rendre le ragoût plus consistant.
He añadido zanahorias y patatas para que el guiso quedara más sustancioso.
Pour rendre le plat plus consistant, j'ai incorporé quelques flocons d'avoine.
Para que el plato fuera más sustancioso, le agregué un poco de avena arrollada.