Son retrait réflexe de la main brûlée a évité une blessure plus grave.
Al apartar la mano quemada de forma refleja evitó una lesión más grave.
Le médecin doit différencier une simple grippe d'une infection plus grave.
El médico debe distinguir una simple gripe de una infección más grave.
Je me retrouve dans une situation paradoxale où dire la vérité semble plus grave que mentir.
Me encuentro en una situación paradójica en la que decir la verdad parece peor que mentir.
Mais son état est bien plus grave qu'on ne le pensait.
Pero su condición es mucho peor a la que se temía.
Le retrait de produit a été volontaire pour éviter un scandale plus grave.
La retirada del producto fue voluntaria para evitar un escándalo aún mayor.
Il a fait les excuses à reculons, juste pour éviter un conflit plus grave.
Hizo las disculpas a regañadientes, solo para evitar un conflicto mayor.
Il pourrait bien se faire que la panne soit plus grave que prévu.
Bien podría ser que la avería sea más grave de lo previsto.
Cette transposition en tonalité plus grave met mieux en valeur la voix du chanteur.
Esta transposición a una tonalidad más grave resalta mejor la voz del cantante.
Sa dégringolade brutale sur les rochers aurait pu être beaucoup plus grave.
Su aparatosa caída entre las rocas podría haber sido mucho más grave.
La promptitude de ta réaction a permis d'éviter un accident plus grave.
La rapidez con la que reaccionaste permitió evitar un accidente más grave.
Le médecin a dit qu'un refroidissement peut mener à une maladie plus grave.
El médico dijo que los escalofríos pueden llevar a una enfermedad más grave.
Tu peux t'estimer heureux que l'accident n'ait pas été plus grave.
Puedes darte por satisfecho de que el accidente no haya sido más grave.
Son intervention est intervenue fort à propos, évitant une dispute plus grave.
Su intervención llegó en el momento justo, evitando una discusión más grave.