Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peor
Vertaling van "peor" in Frans
Han elegido, la verdad, el peor momento para irse de vacaciones.
Ils ont, décidément, choisi le pire moment pour partir en vacances.
Estaban preparados para el peor de los casos pero esperaban un mejor desenlace.
Ils étaient préparés au pire des cas mais espéraient une meilleure issue.
Considera que casarse tan deprisa fue la peor decisión de su vida.
Il considère son mariage précipité comme le plus mauvais choix de sa vie.
Encuentro este café peor que antes, han cambiado la receta.
Je trouve ce café plus mauvais qu'avant, ils ont changé la recette.
Su peor de los casos implicaba no ser aceptada en ninguna universidad.
Son pire des cas impliquait de ne pas être acceptée dans aucune université.
El tráfico está muchísimo peor hoy comparado con las condiciones de ayer.
La circulation est nettement pire aujourd'hui par rapport aux conditions d'hier.
Es pesimista hasta la médula, siempre ve el peor escenario.
Il est pessimiste à l'os, il voit toujours le pire scénario.
Para él, acabar en la cárcel sería la peor humillación posible.
Pour lui, être en prison serait la pire des humiliations possibles.
Se aferraron a fantasías en lugar de prepararse para el peor resultado.
Ils s'accrochaient à leurs illusions au lieu de se préparer au pire.
De todos sus intentos, este texto es claramente peor que los demás.
Parmi tous ses essais, ce texte est clairement plus mauvais que les autres.
Cuando se enfada, se convierte en la peor versión de sí mismo.
Quand il est en colère, il devient la plus mauvaise version de lui-même.
Encontrar un peor escenario ayudó al equipo a prepararse para los desafíos.
Envisager le pire des scénarios a aidé l'équipe à se préparer aux défis.
Criticas sus errores y luego haces algo peor tú, qué bonito.
Tu critiques leurs erreurs et tu fais pire ensuite, comme c'est beau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die peor bevatten
cada vez peor adv.
de moins en moins bien
"Il travaille de moins en moins bien depuis qu'il est fatigué."
! de pire en pire
"La situation économique évolue de pire en pire depuis trois mois."
! el peor de todos nm.
! le pire de tous
"Il est le pire de tous les élèves de la classe."
lo peor de todo nm.
le pire de tout
"Le pire de tout serait de perdre notre maison dans l'incendie."
lo peor ya ha pasado exp.
le plus dur est passé
"Après l'opération, le médecin a dit que le plus dur est passé."
le plus dur est derrière nous
"Après cette opération difficile, le plus dur est derrière nous."
lo peor está por venir exp.
le pire est à venir
"Après cette défaite, le coach a dit : « Le pire est à venir »."
le plus dur reste à venir
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
lo peor ya pasó exp.
le pire est passé
"Après l'opération, le docteur nous a dit que le pire est passé."
en el peor momento adv.
au mauvais moment
"Il est arrivé au mauvais moment, pendant notre réunion importante."
! en el peor de los casos adv.
! au pire
"Au pire, nous devrons reporter le voyage à l'année prochaine."
podría ser peor exp.
ça pourrait être pire
"J'ai raté mon examen, mais ça pourrait être pire, j'ai une seconde chance."
en peor situación adj.
dans une situation pire
"Après la tempête, la famille était dans une situation pire qu'avant."
de la peor manera adv.
de la pire manière
"Il a géré cette situation de la pire manière possible."
! peor que nunca adj.
! pire que jamais
"Sa santé est pire que jamais depuis son accident."
su peor enemigo nm.
son pire ennemi
"Ce général était son pire ennemi depuis la guerre."
en una situación peor adv.
dans une situation pire
"Il se retrouve dans une situation pire après cette décision."
ir de mal en peor v.
aller de moins en moins bien
"Depuis son accident, sa santé va de moins en moins bien."
tanto peor
tant pis
"Il pleut pour la sortie ? Tant pis, on part quand même."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peor in het Spaans
Suggesties
lo peor
+10k
lo peor de
+10k
peor de los casos
+10k
aún peor
+10k
peor aún
+10k
lo peor de todo
9180
peor enemigo
7420
cada vez peor
4330
Resultaten: 48469. Exact: 48469. Verstreken tijd: 74 ms.
