Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus que
Definitie
Vertaling van "plus que" in Spaans
Definitie
Je voudrais rien de plus que passer une soirée tranquille à la maison.
No me gustaría nada más que pasar una noche tranquila en casa.
Une bonne action sincère vaut plus que de grands discours sans véritable compassion.
Una buena obra sincera vale más que grandes discursos sin verdadera compasión.
Nous n'attendons rien de plus que le respect des règles fixées au début.
No esperamos nada más que se respeten las normas fijadas al principio.
Ils ont accepté de payer plus que les autres pour obtenir les meilleures places.
Aceptaron pagar más que los demás para conseguir los mejores asientos.
À mes yeux, tu es compétent, bien plus que ton collègue actuel.
Para mí, eres muy competente, mucho más que tu compañero actual.
Regarder des pubs pendant le film, ça m'ennuie plus que les infos.
Ver anuncios durante la película me aburre más que las noticias.
Nous n'attendions rien de plus que des excuses sincères de sa part.
No esperábamos nada más que unas disculpas sinceras de su parte.
Le silence cruelle de ses anciens proches le blessait plus que les insultes.
El silencio tan cruel de sus antiguos allegados le dolía más que los insultos.
Une étreinte chaleureuse peut parfois en dire plus que mille mots.
A veces, un abrazo más afectuoso dice más que mil palabras.
Je trouve qu'une amitié fidèle vaut plus que plusieurs relations superficielles réunies.
Creo que una amistad leal vale más que muchas relaciones superficiales juntas.
Une personne faible a souvent besoin de se reposer plus que les autres.
Una persona frágil suele necesitar descansar más que los demás.
Elle refuse de payer plus que le montant indiqué sur le devis initial.
Ella se niega a pagar más que la cantidad indicada en el presupuesto inicial.
Le détachement qu'elle affiche après leur rupture le blesse plus que ses paroles.
El desapego que muestra después de su ruptura le duele más que sus palabras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plus que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir une tête de plus que v.
sacar una cabeza a
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! pas plus que ça adv.
no mucho · sin más
"Tu as aimé le film ? Pas plus que ça, c'était correct."
! il ne manquait plus que ça exp.
solo faltaba eso
"En voyant la fuite d'eau, il ne manquait plus que ça !"
! il ne manquerait plus que ça exp.
¡solo faltaba eso!
"Il pleut et maintenant ma voiture tombe en panne, il ne manquerait plus que ça !"
il est plus que temps exp.
ya es más que hora
"Il est plus que temps de partir si on veut arriver à l'heure."
! n'avoir plus que la peau sur les os v.
estar en los huesos
"Après sa maladie, il n'avait plus que la peau sur les os."
! n'avoir plus que ses yeux pour pleurer v.
no tener más que llorar
"Après la faillite, il n'avait plus que ses yeux pour pleurer."
n'être plus que l'ombre de soi-même v.
no ser más que la sombra de sí mismo
"Après sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même."
! plus que ça, tu meurs exp.
más no se puede
"Ce film est intense, plus que ça, tu meurs."
aimer quelqu'un plus que ses yeux v.
amar a alguien más que a nada en el mundo
"Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi."
! il manquait plus que ça exp.
solo faltaba eso
"La voiture est en panne, il manquait plus que ça !"
! il ne manquerait plus que exp.
solo faltaría
"Qu'il vienne me donner des leçons ? Il ne manquerait plus que ça !"
pas plus que de beurre en branche adv.
en absoluto · para nada
"Il n'y a pas plus que de beurre en branche dans ce frigo vide."
plus que de coutume adv.
más de lo habitual
"Il travaille plus que de coutume depuis sa promotion."
plus que de raison adv.
en exceso · excesivamente
"Il a bu plus que de raison pendant la soirée."
patience et longueur de temps font plus que force ni que rage exp.
la paciencia y el tiempo logran más que la fuerza y la ira
"Comme dit le proverbe, patience et longueur de temps font plus que force ni que rage."
avoir ... ans de plus que v.
tener ... años más que
"Mon frère a trois ans de plus que moi."
gagner plus que v.
ganar más que
"Mon frère gagne plus que moi depuis sa promotion."
payer plus que v.
pagar más que
"Elle a payé plus que le prix affiché à cause des frais cachés."
plus que d'habitude adv.
más de lo habitual
"Il travaille plus que d'habitude cette semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus que in het Frans
Suggesties
plus important que
+10k
plus grand que
+10k
plus loin que
+10k
plus que jamais
+10k
pas plus que
+10k
plus que tout
+10k
d'autant plus que
+10k
beaucoup plus que
+10k
Resultaten: 357517. Exact: 65881. Verstreken tijd: 1409 ms.
