Su actitud fue sumamente grosera, haciendo que los demás se sintieran incómodos.
Son attitude était extrêmement grossière, mettant les autres mal à l'aise.
Cada rascacielos de este barrio tiene un pararrayos discreto, pero sumamente eficaz.
Chaque gratte-ciel de ce quartier possède un paratonnerre discret mais extrêmement efficace.
Esa conversación tardía con él resultó sumamente reveladora de sus verdaderas intenciones.
Cette discussion tardive avec lui s'est révélée très révélatrice de ses vraies intentions.
La situación política es sumamente inestable; un simple escándalo podría tumbar al gobierno.
La situation politique est très fragile, un simple scandale pourrait renverser le gouvernement.
Ciertas áreas del laboratorio contienen materiales sumamente delicados que requieren un manejo cuidadoso.
Certaines zones du laboratoire contiennent des matériaux hautement sensibles qui nécessitent une manipulation minutieuse.
Encuentro esta nueva norma sumamente confusa para los alumnos más pequeños.
Je trouve cette nouvelle règle extrêmement mélangeante pour les élèves les plus jeunes.
Su plan era sumamente ambicioso, pero esperaban que tuviera éxito.
Leur plan était extrêmement ambitieux, mais ils espéraient qu'il réussirait.
La cocina de este restaurante se distingue por sabores sencillos pero sumamente refinados.
La cuisine de ce restaurant se caractérise par des saveurs simples mais extrêmement raffinées.
Encontraron a los habitantes del pueblo sumamente amables y siempre dispuestos a ayudar.
Ils ont trouvé les habitants du village extrêmement aimables et toujours prêts à aider.
Los científicos describen el deshielo de los glaciares como un fenómeno sumamente alarmante.
Les scientifiques décrivent la fonte des glaciers comme un phénomène extrêmement alarmant.
La mediación entre los dos países es un asunto sumamente delicado para el ministro.
La médiation entre les deux pays est une affaire extrêmement délicat pour le ministre.
Para muchos, construir su propia casa es un proyecto sumamente realizador y motivador.
Pour beaucoup, bâtir soi-même sa maison est un projet extrêmement réalisant et motivant.
Los elogios del profesor fueron sumamente positivos, aumentando la confianza de los estudiantes.
Les éloges du professeur étaient extrêmement positifs, renforçant la confiance des élèves.