Je vais, sans transition, revenir sur un point que nous avons négligé.
Voy a volver, sin más preámbulos, sobre un punto que hemos descuidado.
Permettez-moi de souligner un point que tout le monde semble avoir oublié.
Permítanme destacar un punto que todo el mundo parece haber olvidado.
Ils abusent toujours des blagues, au point que plus personne ne rit.
Siempre se pasan con las bromas, hasta el punto de que ya nadie se ríe.
Au point que les plus jeunes n'y trouvent pas leur place.
Hasta el punto de que los más jóvenes no encuentran su lugar.
Permets-moi de souligner le point que tu as évoqué hier au sujet du budget.
Permíteme recalcar el punto que mencionaste ayer sobre el presupuesto.
Et parmi eux il y a toujours le point que le mal revient.
Y entre ellos siempre está el punto de que el mal vuelve.
Les actions de formation sont un autre point que je voudrais évoquer.
Otro punto que deseo mencionar es el relativo a las medidas de formación.
La zone autour du point que vous touchez deux fois est agrandie.
El área alrededor del punto que toque dos veces quedará ampliada.
Cher collègue, je souhaiterais revenir sur le point que vous avez soulevé la semaine dernière.
Estimado colega, me gustaría retomar el punto que usted planteó la semana pasada.
Son discours était lamentablement confus, au point que personne ne comprenait sa proposition.
Su discurso fue tremendamente confuso, hasta el punto de que nadie entendía su propuesta.
Cela lie avec le dernier point que je viens de faire.
Esto se relaciona con el último punto que acabo de hacer.
Ils seront détestés à tel point que beaucoup chercheront de les tuer.
Se los aborrecerá hasta el punto que muchos tratarán de matarlos.
Plusieurs années s'écoulèrent, au point que le roi commença à douter.
Trascurrieron varios años, hasta el punto que el rey comenzó a dudar.