Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
porteusenf
Vertaling van "porteuse" in Spaans
Definitie
encierra
Son deuxième prénom signifie 'porteuse de lumière' dans plusieurs langues.
Su segundo nombre significa 'portadora de luz' en varios idiomas.
Il a réglé son équipement pour capter la fréquence d'onde porteuse souhaitée.
Él alineó su equipo para sintonizar la frecuencia deseada de la onda portadora.
Ils cartographient chaque exoplanète potentiellement porteuse de vie dans cette région du ciel.
Cartografían cada exoplaneta potencialmente portador de vida en esa región del cielo.
Cette planète océanique pourrait être porteuse de vie, selon les dernières observations spatiales.
Este planeta oceánico podría ser portador de vida, según las últimas observaciones espaciales.
La colonne porteuse du salon a été renforcée avant de construire la mezzanine.
La columna portante del salón se reforzó antes de construir el altillo.
Cette structure porteuse en bois supporte le toit de la terrasse.
Esta estructura portante de madera sostiene el techo de la terraza.
Cette arche porteuse en pierre répartit le poids de la voûte.
Este arco portante de piedra reparte el peso de la bóveda.
Cette cage thoracique joue un rôle de charpente porteuse pour protéger les organes vitaux.
La caja torácica cumple una función de armazón portante que protege los órganos vitales.
Dans cette maison ancienne, la façade porteuse ne doit jamais être percée sans étude.
En esta casa antigua, la fachada portante nunca debe perforarse sin un estudio previo.
Elle s'excusa d'avance d'être la porteuse de mauvaises nouvelles aujourd'hui.
Ella se disculpó de antemano por ser la portadora de malas noticias hoy.
Les travaux concernent surtout les éléments de façade, pas la structure porteuse.
Las obras afectan sobre todo los elementos de fachada, no la estructura portante.
Elle ne voulait pas être porteuse de mauvaises nouvelles en une telle occasion joyeuse.
Ella no quería ser la portadora de malas noticias en una ocasión tan alegre.
La structure porteuse du pont doit être vérifiée régulièrement pour éviter tout risque d'effondrement.
La estructura portante del puente debe revisarse con regularidad para evitar cualquier riesgo de derrumbe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met porteuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mère porteuse n.
madre subrogada · madre sustituta
"La mère porteuse a accouché d'un petit garçon en bonne santé."
femme porteuse n.
madre subrogada · gestante subrogada
"La femme porteuse a accouché d'un bébé en bonne santé."
maman porteuse n.
madre subrogada
"Cette maman porteuse attend des jumeaux pour le couple."
fréquence porteuse n.
frecuencia portadora
"La fréquence porteuse de cette station radio est de 101,5 MHz."
fusée porteuse n.
cohete portador · lanzador
"La fusée porteuse Ariane a mis le satellite en orbite."
ligne porteuse n.
portadora · onda portadora
"La ligne porteuse permet de transmettre les données numériques."
onde porteuse n.
onda portadora
"La station radio utilise une onde porteuse pour diffuser ses programmes."
protéine porteuse n.
proteína transportadora
"La protéine porteuse facilite le passage du glucose dans la cellule."
structure porteuse n.
estructura portante
"L'architecte a conçu une structure porteuse en béton armé."
surface porteuse n.
superficie sustentadora
"Les ailes sont la principale surface porteuse de cet avion de ligne."
sous-porteuse n.
subportadora
"Chaque sous-porteuse du signal OFDM véhicule une partie des données numériques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor porteuse in het Frans
Suggesties
mère porteuse
8260
structure porteuse
1210
onde porteuse
690
sous-porteuse
500
fusée porteuse
400
porteuse d'eau
360
femme porteuse
190
Resultaten: 2325. Exact: 2325. Verstreken tijd: 42 ms.
