Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "subrogada" in Frans
En algunos países está prohibido pagar a la gestante subrogada por este servicio.
Dans certains pays, il est interdit de payer une mère porteuse pour ce service.
Recurrieron a una gestante subrogada después de varios años de intentos fallidos.
Ils ont fait appel à une maman porteuse après plusieurs années de tentatives infructueuses.
La compañía es subrogada hasta un total de las sumas que ella ha pagado en los derechos y acciones que el Asegurado puede tener contra los terceros responsables del siniestro.
La compagnie est subrogée à concurrence des sommes qu'elle a réglées dans les droits et actions que l'Assuré peut avoir contre les tiers responsables du sinistre.
Cuando las garantías realizadas en ejecución del presente Contrato sean cubiertas en todo o en parte por otra entidad Aseguradora o por cualquier otra institución o persona, EUROP ASSISTANCE quedará subrogada en los derechos y acciones del Asegurado frente a la citada compañía o institución.
Lorsque les garanties fournies en exécution du présent contrat sont couvertes en tout ou partie par une autre compagnie d'assurance ou par toute autre institution ou personne, EUROP ASSISTANCE est subrogée dans les droits et recours de l'assuré envers ladite compagnie ou institution.
Hablaron largo y tendido con la gestante subrogada antes de firmar el contrato de gestación.
Ils ont longuement discuté avec la maman porteuse avant de signer le contrat de gestation.
Este contrato detalla los derechos y obligaciones de la gestante subrogada durante todo el embarazo.
Ce contrat précise les droits et devoirs de la mère porteuse pendant toute la grossesse.
La decisión de ser gestante subrogada requiere mucha reflexión y un fuerte apoyo de la familia.
La décision de devenir mère porteuse demande une grande réflexion et un solide soutien familial.
La gestante subrogada les explicó a sus propios hijos por qué su barriga iba a crecer.
La maman porteuse a expliqué à ses propres enfants pourquoi son ventre allait grossir.
Eligieron a una gestante subrogada sana, después de varias pruebas médicas y psicológicas.
Ils ont choisi une mère porteuse en bonne santé, après plusieurs examens médicaux et psychologiques.
Una gestante subrogada acepta llevar en su vientre al hijo de una pareja que no puede concebir.
Une maman porteuse accepte de porter l'enfant d'un couple qui ne peut pas concevoir.
Cada mes, la gestante subrogada envía a los padres de intención las fotos de las ecografías.
Chaque mois, la maman porteuse envoie des photos d'échographie aux parents d'intention.
Tras el parto, la gestante subrogada puso al bebé directamente en brazos de la pareja.
Après la naissance, la maman porteuse a remis le bébé directement dans les bras du couple.
Convertirse en gestante subrogada exige gozar de muy buena salud y seguir un control médico muy riguroso.
Devenir maman porteuse demande une excellente santé et un suivi médical très strict.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die subrogada bevatten
madre subrogada nf.
mère porteuse
"La mère porteuse a accouché d'un petit garçon en bonne santé."
femme porteuse
"La femme porteuse a accouché d'un bébé en bonne santé."
gestación subrogada
GPA
"La GPA est autorisée dans certains pays."
gestation pour autrui
"La gestation pour autrui est encadrée par la loi dans certains pays."
gestante subrogada nf.
femme porteuse
"La femme porteuse a accouché d'un bébé en bonne santé."
maternidad subrogada nf.
maternité de substitution
"Le couple a eu recours à la maternité de substitution pour avoir un enfant."
Synoniemen voor subrogada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 20 ms.
