Ce cumul de fonctions décisionnelles dans la même personne pose un sérieux problème de neutralité.
Esta concentración de funciones decisorias en una sola persona plantea un serio problema de imparcialidad.
Le transport en commun insuffisant pose un problème criant aux habitants sans voiture.
El transporte público insuficiente plantea un serio problema a los vecinos que no tienen coche.
Le roman policier pose un vrai casse-tête même pour les lecteurs les plus passionnés.
La novela de misterio representa un verdadero desafío incluso para los lectores más ávidos.
Ignorer les précautions de sécurité dans le laboratoire pose un danger pour la santé.
Ignorar las precauciones de seguridad en el laboratorio representa un peligro sanitario.
La peinture au plomb dans les vieilles maisons pose un danger pour la santé.
La pintura a base de plomo en casas antiguas representa un riesgo para la salud.
Outre la question de l'eau, l'air pose un sérieux problème.
Además de la cuestión del agua, el aire plantea un serio problema.
Cela pose un problème pour l'humanité et appelle à une solution.
Se plantea un problema para la humanidad y requiere una solución.
Le taux d'abandon est élevé et pose un réel problème.
La tasa de deserción es elevada y plantea un problema real.
Le phénomène des enfants des rues pose un problème social complexe.
El fenómeno de los niños de la calle plantea un complejo desafío social.
Cette fois hors de l'eau pose un risque aux poissons.
Esa vez fuera del agua plantea un riesgo a los pescados.
Le relèvement après la sécheresse pose un ensemble de problèmes bien particuliers.
La recuperación tras una sequía plantea una serie de dificultades particulares.
La mécanique quantique pose un sérieux défi à ce point de vue.
La mecánica cuántica plantea un serio desafío a esta visión.
Elle pose un morceau du gâteau au chocolat devant chaque enfant affamé.
Pone un trozo de pastel de chocolate delante de cada niño hambriento.