La gran curva señalizada constituye un punto de referencia para los conductores novatos.
Le grand virage balisé constitue un point de repère pour les conducteurs débutants.
Lograr este acuerdo internacional constituye un trofeo estratégico para la joven start-up.
Obtenir ce partenariat international constitue un trophée stratégique pour la start-up naissante.
Para muchos artistas, el mecenazgo constituye un respaldo económico fundamental.
Pour de nombreux artistes, le mécénat représente un moyen de soutien crucial.
En esta comunidad religiosa, cuestionar al sacerdote constituye un auténtico tabú social.
Dans cette communauté religieuse, remettre en question le prêtre représente un véritable tabou social.
La libertad de prensa constituye un dique fundamental contra los abusos de poder.
La liberté de la presse constitue un rempart essentiel contre les abus de pouvoir.
Esa estrategia de pura confrontación constituye un callejón sin salida diplomático y moral.
Cette stratégie de pure confrontation constitue une voie sans issue diplomatique et morale.
Su negativa a pagar constituye un incumplimiento sustancial del contrato de arrendamiento.
Son refus de payer constitue une violation substantielle du contrat de location.
Cualquier manipulación de las estadísticas oficiales constituye un fraude grave, perseguible penalmente.
Tout forcement des statistiques officielles constitue une fraude grave, passible de poursuites pénales.
El juez recordó que mentir ante el tribunal constituye un delito grave.
Le juge a rappelé que mentir en cour constitue un délit grave.
En su equipo, el derecho laboral constituye un importante punto ciego.
Dans leur équipe, le droit du travail constitue un sérieux coin aveugle.
Para muchos juristas, este caso jurídico constituye un verdadero nudo gordiano.
Pour beaucoup de juristes, cette affaire juridique constitue un véritable noeud gordien.
Para muchos clientes, una atención fría constituye un factor de rechazo inmediato.
Pour beaucoup de clients, un accueil froid constitue un facteur répulsif immédiat.
La tenencia ilegal de animales protegidos constituye un delito grave en este país.
La possession illégale d'animaux protégés constitue un délit grave dans ce pays.