Tu peux prendre les rênes, pourvu que tu partages la charge de travail.
Puedes tomar el liderazgo, siempre que compartas la carga de trabajo.
Le professeur nous corrige de latitude, pourvu que nous respections la consigne principale.
El profesor nos corrige con cierta flexibilidad, siempre que respetemos la consigna principal.
Rien de plus lisse, pourvu que j'empoche mes cinq pour cent.
Certains entraîneurs tolèrent le jeu déloyal, pourvu que l'équipe obtienne la victoire finale.
Algunos entrenadores toleran el juego antideportivo, siempre y cuando el equipo consiga la victoria final.
Ça me va pourvu que je puisse prendre l'avion de minuit.
Por mí no hay problema, mientras pueda agarrar el vuelo de medianoche.
Mais ça m'est égal pourvu que je reçoive ma part.
Pero no me importa mientras recibo mi parte.
Peu importe où on atterrit, pourvu que cela soit loin d'ici.
No importa a donde vayamos, siempre que sea lejos de aquí.
Je n'y vois aucun inconvénient, pourvu que tout soit clairement consigné par écrit.
No le veo ningún inconveniente, siempre que todo quede claramente consignado por escrito.
Oui, pourvu que vous faites la réserve sur notre site web.
Sí, siempre y cuando nos reserves en nuestra web.
Ça m'est egal, pourvu que ce soit fort.
Me da igual, siempre y cuando sea fuerte.
Je soutiendrai ton projet pourvu que tu fournisses plus de détails.
Apoyaré tu plan siempre que proporciones más detalles.
Sinon, pourvu que ce soit la meilleure.
Y si no lo es, mientras sea la mejor.
Peut-être que oui, pourvu que ce soit par choix.
Tal vez sí, siempre que sea por elección.