Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mientras
Vertaling van "mientras" in Frans
Quédate aquí mismo mientras voy a buscar las entradas a la taquilla.
Reste juste ici pendant que je vais chercher les billets au guichet.
Las gaviotas chillaban desde el acantilado mientras los pescadores regresaban al puerto.
Les mouettes criaient de la falaise pendant que les pêcheurs rentraient au port.
Los invitados esperan en la glorieta mientras el novio se hace fotos.
Les invités attendent dans la demi-lune pendant que le marié fait des photos.
Esta pinza permite mantener juntas las hojas mientras se seca el pegamento.
Cette pince permet de tenir ensemble les feuilles pendant que la colle sèche.
Los niños juegan tranquilos en el salón mientras nosotros preparamos la comida.
Les enfants jouent pépère dans le salon pendant que nous préparons le repas.
Los niños jugaban cerca de nosotros mientras estábamos sentados en el banco.
Les enfants jouaient aux alentours pendant que nous étions assis sur le banc.
El camarero puso a un lado nuestro postre mientras salíamos a fumar.
Le serveur a mis de côté notre dessert pendant que nous sortions fumer.
Me niego a no hacer nada mientras todos los demás se esfuerzan.
Je refuse de rouler les pouces pendant que tout le monde se démène.
Los directivos sacan tajada mientras los empleados apenas pueden pagar el alquiler.
Les dirigeants se sucrent pendant que les employés peinent à payer leur loyer.
El proyecto de ley está en pausa mientras los expertos lo analizan.
Le projet de loi est sur glace pendant que les experts l'examinent.
Tomó al bebé en el regazo de alguien mientras el médico explicaba.
Elle a pris le bébé sur ses genoux pendant que le médecin expliquait.
Ella sostiene la tabla en posición vertical mientras su hermano la corta.
Elle maintient la planche en position verticale pendant que son frère la scie.
Por favor, sé paciente mientras intento explicar mi punto con claridad.
Soyez patient pendant que j'essaie d'expliquer clairement mon point de vue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mientras bevatten
mientras tanto adv.
pendant ce temps-là
"Marie étudiait, pendant ce temps-là Pierre regardait la télévision."
entre-temps
"Il est parti tôt, entre-temps j'ai préparé le dîner."
mientras llovizna suavemente adv.
sous une pluie fine
"Les enfants jouent dehors sous une pluie fine."
mientras viajábamos adv.
sur la route
"Nous avons mangé sur la route pour arriver plus tôt."
mientras que conj.
tant que
"Tant que tu travailles, je reste avec toi."
en attendant que
"Je reste ici en attendant que tu reviennes de ton voyage."
mientras trabaja adv.
pendant son service
"Il a été blessé pendant son service à l'hôpital."
hay que golpear el hierro mientras está caliente exp.
il faut battre le fer tant qu'il est chaud
"Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, profitons de cette offre maintenant."
mientras hay vida, hay esperanza exp.
là où il y a de la vie, il y a de l'espoir
"Après sa maladie, sa mère lui a dit : « Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir. »"
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
"Malgré sa maladie, elle répétait : tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir."
mientras yo viva exp.
moi vivant
"Moi vivant, je défendrai cette cause sans faiblir."
morir mientras duerme v.
mourir dans son sommeil
"Mon grand-père est mort dans son sommeil à l'âge de quatre-vingt-dix ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mientras in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 259208. Exact: 259208. Verstreken tijd: 257 ms.
