Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
siempre que
Vertaling van "siempre que" in Frans
Mis compañeros de trabajo me apoyan siempre que necesito ayuda con un proyecto.
Mes collègues me soutiennent chaque fois que j'ai besoin d'aide pour un projet.
Consulta el albarán siempre que necesites confirmar los artículos enviados.
Consultez la liste de colisage chaque fois que vous devez confirmer les articles expédiés.
Mis padres me dejan salir con amigos siempre que vuelva antes de medianoche.
Mes parents me laissent sortir entre amis tant que je rentre avant minuit.
Los manifestantes estaban dispuestos a desistir siempre que se escuchara su mensaje.
Les manifestants étaient prêts à se dissiper tant que leur message était entendu.
Podemos ser felices sin tener mucho dinero, siempre que contemos con buenos amigos.
Nous pouvons être heureux sans posséder beaucoup d'argent, si nous avons de bons amis.
El proyecto estará terminado mañana, con suerte, siempre que nadie se ponga enfermo hoy.
Le projet sera terminé demain, au mieux, si personne ne tombe malade aujourd'hui.
Se queda en silencio, como siempre que hablamos de su infancia.
Il reste silencieux, comme à chaque fois qu'on parle de son enfance.
El profesor alentó cualquier objeción, siempre que fuera respetuosa y bien argumentada.
Le professeur a encouragé tout contredit, tant qu'il restait respectueux et argumenté.
Es importante denunciar la injusticia siempre que la veas ocurrir.
Il est important de dénoncer l'injustice chaque fois qu'on en est témoin.
Puedes invitar a un amigo, cualquiera, siempre que sea puntual llegando.
Tu peux inviter un ami, peu importe lequel, tant qu'il est ponctuel.
Como siempre que llueve, se deja el paraguas en casa.
Comme à chaque fois qu'il pleut, elle oublie son parapluie chez elle.
En este país se puede manifestar libremente, siempre que la marcha siga siendo pacífica.
Dans ce pays, on peut manifester sans contrainte, tant que la marche reste pacifique.
La diferencia de longitud se admite siempre que no supere un milímetro.
La différence de longueur reste tolérée tant qu'elle ne dépasse pas un millimètre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die siempre que bevatten
siempre que haya plazas disponibles prep.
dans la mesure
"Nous acceptons dans la mesure des places disponibles."
siempre hay que volver a empezar exp.
c'est toujours à recommencer
"Avec les enfants qui salissent tout, c'est toujours à recommencer !"
siempre que sea posible adv.
chaque fois que possible
"Il visite ses grands-parents chaque fois que possible."
el que es bebedor lo será siempre exp.
qui a bu boira
"Malgré ses promesses, qui a bu boira, il n'arrêtera jamais l'alcool."
siempre que puede adv.
à toute occasion
"Il critique le gouvernement à toute occasion lors des débats."
siempre que se cumpla esta condición adv.
à cette condition
"J'accepte votre proposition, à cette condition que vous respectiez les délais."
! persona que siempre pone excusas nf.
! toujours des excuses
"Marc, c'est toujours des excuses quand il arrive en retard au travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor siempre que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 40994. Exact: 40994. Verstreken tijd: 376 ms.
