Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
primer
Definitie
ser lo primero
Le journaliste a contesté le secret administratif, estimant que l'intérêt général devait primer.
El periodista impugnó el deber de confidencialidad administrativa, considerando que debía prevalecer el interés general.
La stratégie politique à long terme doit primer.
La estrategia política a largo plazo debe prevalecer.
Cette exigence doit primer également dans les programmes des institutions financières internationales.
Este requerimiento debe primar igualmente en los programas de las instituciones financieras internacionales.
Votre rapporteur pour avis estime qu'en la matière, le principe de prudence doit primer.
El ponente estima que en esta materia debe primar el principio de prudencia.
C'est l'opt-in qui doit primer.
Es el opt-in que debe prevalecer.
Eduquer, c'est faire primer dans l'espèce humaine la conscience par-dessus les instincts.
Educar es hacer prevalecer en la especie humana la conciencia por encima de los instintos.
Il n'y aura jamais de solutions faciles ; la rigueur et l'exigence devront primer.
No habrá jamás soluciones fáciles, el rigor y la exigencia tendrán que prevalecer.
La démocratie et l'État de droit doivent primer.
Debe prevalecer la democracia y el imperio de la ley.
En matière de succession, certains héritiers réservataires vont primer les légataires particuliers.
En materia sucesoria, ciertos herederos forzosos tendrán preferencia sobre los legatarios particulares.
La clause de réserve de propriété pourrait primer la saisie opérée par un autre créancier.
La cláusula de reserva de dominio podría prevalecer sobre el embargo practicado por otro acreedor.
Au tribunal, les preuves matérielles ont laissé primer la version de la victime.
En el tribunal, las pruebas materiales permitieron que prevaleciera la versión de la víctima.
Le juge a décidé de primer la pension alimentaire sur les autres dettes du défendeur.
El juez decidió dar prioridad a la pensión alimenticia frente a las demás deudas del demandado.
Lors d'un litige de garde, l'intérêt de l'enfant doit primer avant tout.
Durante la lucha por la custodia, los intereses del niño deben ser lo primero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met primer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor primer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 642. Exact: 642. Verstreken tijd: 41 ms.
