En tant que procureure, elle consulte souvent les victimes d'actes criminels.
Como fiscal, a menudo consulta con las víctimas del crimen.
La procureure a requis une peine sévère contre l'homme accusé de violences conjugales.
La fiscal solicitó una pena severa para el hombre acusado de violencia de género.
Une date d'audience sera fixée après consultation avec la procureure.
Se fijará la fecha del juicio tras consultar con la fiscalía.
Ma mère les a données à la procureure.
La procureure refuse de considérer les faits comme un simple meurtre sans préméditation.
La fiscal se niega a considerar los hechos como un simple homicidio impulsivo.
Tout le monde respectait la procureure pour son dévouement et son travail acharné.
Todos respetaban al fiscal por su dedicación y arduo trabajo.
Devant les journalistes, la procureure a rappelé l'importance du respect des victimes.
Ante los periodistas, la fiscal recalcó la importancia de respetar a las víctimas.
En appel, la procureure a maintenu sa position et demandé la même sanction pénale.
En la apelación, la fiscal mantuvo su postura y pidió la misma pena.
Selon la procureure, les preuves présentées suffisent largement à justifier une condamnation ferme.
Según la fiscal, las pruebas presentadas son más que suficientes para justificar una condena contundente.
Madame la procureure, asseyez-vous si vous n'avez aucune question.
Señora fiscal, si no tiene ninguna pregunta, puede sentarse.
Car c'est moi qui m'inquiète pour la procureure.
Es porque deja que yo me ocupe de la fiscal.
La procureure va extirper ta déclaration de mon cerveau dans la cuve.
El Fiscal sacará esa confesión de mi mente en el tanque.
L'enquête pénale a débuté à l'initiative de la procureure, après plusieurs signalements inquiétants.
La investigación penal comenzó por iniciativa de la fiscal, tras varios avisos preocupantes.