Le pays est à la croisée de profondes transformations sociales et politiques.
Nos deux nations sont engagées dans de profondes transformations démocratiques politiques.
Les migrations des femmes imposent de profondes transformations des relations familiales.
La migración de las mujeres impone profundos cambios en las relaciones familiares.
Aujourd'hui, mon pays connaît de profondes transformations internes.
Hoy mi país está experimentando profundos cambios internos.
Il a expliqué que les problèmes évoqués par le représentant ouzbek devaient être replacés dans le contexte général d'un pays qui subissait actuellement de profondes transformations politiques et économiques.
Explicó que los problemas planteados por el representante uzbeko debían apreciarse en el contexto de la situación general del país, que estaba sufriendo importantes transformaciones políticas y económicas.
Depuis lors cependant, la nature et l'ampleur des interactions entre la population et l'environnement ont subi de profondes transformations.
Desde entonces, sin embargo, el carácter y la magnitud de la interacciones entre la población y el medio ambiente han experimentado importantes transformaciones.
La classe travailleuse a expérimenté de profondes transformations.
La clase trabajadora ha experimentado profundas transformaciones.
Au cours des dernières décennies, la société mauritanienne a connu de profondes transformations.
En los últimos decenios, la sociedad mauritana ha conocido profundas transformaciones.
Cette problématique a été éliminée par les profondes transformations du projet social cubain.
Esta problemática se erradicó en virtud de las profundas transformaciones del proyecto social cubano.
De nos jours, la paroisse est en train de subir de profondes transformations en beaucoup de pays.
La parroquia está sufriendo hoy profundas transformaciones en muchos países.
Pendant la présente décennie, les marchés mondiaux des produits de base ont connu de profondes transformations.
En la década actual, los mercados mundiales de productos básicos han experimentado profundos cambios.
Ce programme universel et universellement bénéfique requiert de profondes transformations économiques et un nouveau partenariat mondial.
Esta agenda universal y universalmente beneficiosa necesita de profundas transformaciones económicas y de una nueva asociación mundial.
Dans le contexte de l'économie algérienne, explique-t-il encore, le marché a subi de profondes transformations.
En el contexto de la economía argelina, explica, el mercado ha sufrido profundas transformaciones.