Sujette à des moments de profonds regrets, et de perte de la face.
Uno abierto a momentos de profundo pesar y pérdida de la cara.
A l'audience, il a exprimé ses profonds regrets et admis qu'il est « coupable et responsable ».
En la audiencia, expresó su profundo pesar y admitió que es "culpable y responsable".
Sa lettre implorante révélait ses plus profonds regrets et un désir de réconciliation.
Su carta suplicante reveló sus más profundos arrepentimientos y su anhelo de reconciliación.
Ne pas apprécier à sa juste valeur l'amour de sa famille peut causer de profonds regrets plus tard.
Dar por sentado el amor de la familia puede causar profundos arrepentimientos más tarde.
Dans un aveu poignant, il a admis ses plus profonds regrets et peurs.
En una confesión conmovedora, él admitió sus más profundos remordimientos y temores.
Alors, encore une fois, acceptez mes plus profonds regrets.
Entonces, por favor nuevamente, acepte mis más profundos remordimientos.
Sa lettre bouleversante révélait une vie de mots non dits et de profonds regrets.
Su carta desolada reveló una vida de palabras no dichas y profundo arrepentimiento.
À genoux, elle a exprimé ses plus profonds regrets et demandé une seconde chance.
De rodillas, expresó su más profundo arrepentimiento y pidió otra oportunidad.
Sa turpitude le hantait, lui causant des nuits blanches et de profonds regrets.
Su falta de integridad lo atormentaba, causándole noches de insomnio y profundo arrepentimiento.
Sa lettre était écrite de manière suppliante, exprimant ses plus profonds regrets.
Su carta estaba escrita en tono suplicante, expresando su más profundo arrepentimiento.
Elle a écrit une lettre déchirante révélant ses plus profonds regrets.
Escribió una carta desgarradora que revelaba sus más profundos remordimientos.
Choisir de nuire à quelqu'un peut mener à des relations brisées et à de profonds regrets.
Elegir perjudicar a alguien puede llevar a relaciones rotas y un profundo arrepentimiento.
Vous avez publiquement exprimé vos profonds regrets pour ce qui est arrivé, et pour la manière souvent inadéquate avec laquelle de tels faits ont été traités dans le passé.
Habéis reconocido públicamente vuestro profundo pesar por lo ocurrido, y las formas, a menudo insuficientes, con que esto se abordó en el pasado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.