En second lieu vient la mise en place d'un programme d'ajustement structurel.
Le programme d'ajustement structurel a néanmoins freiné l'expansion prévue de ces services.
La réponse à la crise de la grippe aviaire se déroule comme un programme d'ajustement structurel.
La respuesta a la crisis de la gripe aviar se lleva a cabo como un plan de ajuste estructural.
Refus de la notion de programme d'ajustement structurel
Nécessité d'une révision de la notion même de programme d'ajustement structurel
Les ministères intéressés discutent et élaborent actuellement le programme d'ajustement structurel.
Actualmente, los ministerios responsables están examinando y elaborando un programa de ajuste estructural.
La subvention avait été abolie dans le cadre du programme d'ajustement structurel.
La subvención había sido abolida en virtud de los requisitos del programa de ajuste estructural.
Pour un programme d'ajustement structurel qui favorise la paix
Establecimiento de un programa de ajuste estructural que favorezca la paz
Les licences d'importation ont été supprimées dans le cadre des mesures du programme d'ajustement structurel.
En el marco del programa de ajuste estructural, se han suprimido las licencias de exportación.
Note sur l'évolution du programme d'ajustement structurel,
Nota sobre la evolución del programa de ajuste estructural
Malgré le programme d'ajustement structurel interne, la situation macro-économique du pays s'est détériorée au cours des dernières années.
A pesar del programa de ajuste estructural interno, la situación macroeconómica del país ha empeorado a lo largo de los últimos años.
La situation s'est aggravée sous l'effet de l'institution du programme d'ajustement structurel antérieurement mentionné.
La situación se ha visto agravada por la institución del mencionado Programa de Ajuste Estructural.
Même s'il reste encore beaucoup à faire pour appliquer l'ensemble du programme d'ajustement structurel, les progrès réalisés sont appréciables.
Si bien queda mucho por hacer en cuanto a la aplicación de todo el programa de ajuste estructural, el progreso hasta ahora ha sido bueno.