Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes d'ajustement structurels
Vertaling van "programmes d'ajustement structurels" in Spaans
Des programmes d'ajustement structurels ont été adoptés par un certain nombre de pays.
Los programas de ajuste estructural se han adoptado en varios países.
Les programmes d'ajustement structurels mis en œuvre lors de la crise économique n'ont fait qu'aggraver la pauvreté.
Los programas de ajuste estructural llevados a cabo durante la crisis económica no han hecho sino agravar la pobreza.
Une attention particulière doit également être accordée aux coûts des programmes d'ajustement structurels et de la réforme économique.
Por otra parte, debe prestarse especial atención a los costos sociales de los programas de ajuste estructural y de las reformas económicas.
Les effets négatifs des programmes d'ajustement structurels rendent vulnérables une grande partie de la population guinéenne.
Los efectos negativos de los programas de ajuste estructural provocan la vulnerabilidad de una gran parte de la población guinea.
Ces réformes ont été entreprises alors que des programmes d'ajustement structurels douloureux mais nécessaires étaient mis sur pied dans le but d'améliorer nos politiques et structures macroéconomiques.
Estas reformas se fueron llevando a cabo conjuntamente con la aplicación de programas de ajuste estructural difíciles pero necesarios a fin de mejorar nuestras políticas y nuestras estructuras macroeconómicas.
Ils ont aussi reconnu les fortes répercussions que les politiques économiques, notamment les programmes d'ajustement structurels et autres politiques de réforme économique, sont susceptibles d'entraîner en matière sociale.
También reconocieron los importantes efectos que la política económica, incluidos los programas de ajuste estructural y otras políticas de reforma económica, podían tener sobre la situación social.
Tous ces problèmes ont été aggravés par la mise en oeuvre de programmes d'ajustement structurels, qui ont entraîné une détérioration des soins de santé et une diminution des prestations sociales.
Todos estos problemas se han agudizado con la puesta en marcha de programas de ajuste estructural, que han acarreado un empeoramiento de la atención sanitaria y una disminución de las prestaciones sociales.
Le fait que les programmes d'ajustement structurels et les diverses politiques et réformes de caractère socioéconomique n'avaient pas tenu compte des conditions particulières et des besoins des femmes avait eu souvent pour conséquence leur plus grande marginalisation.
El hecho de que los programas de ajuste estructural y otras políticas y reformas sociales y económicas no reconocieran las circunstancias y necesidades especiales de las mujeres había dado por resultado con frecuencia su mayor marginalización.
Cependant, deux des facteurs les plus déterminants - l'impact des réformes macroéconomiques et des programmes d'ajustement structurels, et l'insuffisance du soutien externe au renforcement des capacités - découlent de politiques promues par la communauté internationale.
Ahora bien, dos de los factores más decisivos -las repercusiones de las macrorreformas y de los programas de ajuste estructural y la insuficiencia de ayuda externa para la formación de capacidad- emanan de las políticas fomentadas por la comunidad internacional.
Élaboration de principes directeurs de base concernant les programmes d'ajustement structurels et les droits économiques, sociaux et culturels
Elaboración de directrices básicas de política sobre programas de ajuste estructural y de derechos económicos, sociales y culturales.
à la politique macroéconomique visant à soutenir l'intégration et la coopération entre pays en développement, avec harmonisation éventuelle des programmes d'ajustement structurels
la política macroeconómica encaminada a sostener la integración y la cooperación entre países en desarrollo, con la eventual armonización de los programas de ajuste estructural
Des difficultés ont été créées à court terme par les programmes d'ajustement structurels et les contraintes imposées par les calendriers de remboursement de la dette
Las dificultades creadas a corto plazo por los programas de ajuste estructural y las restricciones impuestas por el calendario de reembolso de la deuda
Le monde en développement a consacré quelque 20 années à poursuivre des programmes d'ajustement structurels qui n'ont fait qu'aggraver les inégalités sociales et accroître la pauvreté.
Los países en desarrollo han pasado unos 20 años sometiéndose a programas de ajuste estructural, que sólo han servido para acentuar las desigualdades sociales y aumentar la pobreza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes d'ajustement structurels in het Frans
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 37 ms.
