Vertaling van "programmes de formation continue" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Celui-ci organise des programmes de formation continue visant à mettre à jour les connaissances et compétences des participants dans un domaine particulier.
Esta entidad organiza programas de educación permanente orientados a actualizar los conocimientos o las aptitudes de los participantes en un área en particular.
La grossesse est une cause majeure d'abandon scolaire et les programmes de formation continue sont mal équipés pour répondre aux besoins des filles enceintes.
El embarazo es una importante causa de deserción escolar, y los programas de educación permanente están mal equipados para atender las necesidades de las jóvenes embarazadas.
Les juges, les avocats et les procureurs doivent suivre des programmes de formation continue comme condition pour exercer le droit.
Se les debe requerir a los jueces, abogados y fiscales que asistan a programas de educación continua para conservar sus habilitaciones.
Atotech vous propose également un système de formation en alternance avec une rémunération supérieure à la moyenne, un soutien individuel et des programmes de formation continue passionnants.
Atotech también le ofrece un sistema de capacitación dual con una remuneración superior al promedio, apoyo individual y emocionantes programas de educación continua.
Ces notions sont également intégrées dans les programmes de formation continue en santé de la reproduction.
También lo están en los programas de formación continua en salud reproductiva.
Des modules portant sur cette question ont également été ajoutés aux programmes de formation continue des enseignants.
Asimismo se han agregado módulos relativos a esta cuestión a los programas de formación continua de los docentes.
La création de programmes de formation continue permet de disposer d'experts qui peuvent participer aux projets sur les changements climatiques.
El establecimiento de programas de formación continua garantiza la disponibilidad de expertos que puedan participar en los proyectos sobre el cambio climático.
Il leur faut, pour ce faire, suivre des cours de brève durée, des programmes de formation continue et se former dans le cadre du travail en équipe.
Para ello es necesario proporcionarles capacitación, mediante cursos de corta duración, programas de formación continua y trabajo en equipo.
Une autre recommandation préconise de ne pas modeler les programmes de formation continue exclusivement sur une simple base technique, à savoir l'acquisition de compétences.
Otra de las recomendaciones es que los programas de educación permanente no deben girar exclusivamente en torno a una sola base técnica, i.e. adquirir competencias.
De nombreux organismes offrent des cours d'islandais en tant que seconde langue pour adultes; ce sont les institutions et organisations éducatives chargées de programmes de formation continue.
Muchas entidades ofrecen clases de islandés como segunda lengua para adultos; esas entidades incluyen desde instituciones educativas reconocidas hasta organizaciones que llevan a cabo programas de educación permanente.
Offrir des programmes de formation continue dans la pratique aux architectes et urbanistes sur une architecture socialement et écologiquement responsable.
Ofrecer programas de educación permanente para arquitectos y urbanistas en ejercicio sobre arquitectura y planificación responsables desde un punto de vista social y ecológico.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.