Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes et de plans
Vertaling van "programmes et de plans" in Spaans
Tout cela a été fait au travers de programmes et de plans d'action annuels menés par chaque association.
Todo ello se ha realizado a través de programas y planes de acción anuales ejecutados por cada asociación.
Formuler, en tant que principes directeurs possibles à l'intention des décideurs, les éléments de base à prendre en considération dans la formulation de programmes et de plans de privatisation.
Elaborar, como posibles directrices para las autoridades competentes, los elementos básicos que habrán de tomarse en consideración para establecer los programas y planes de privatización.
Définition d'éléments fondamentaux à prendre en considération pour l'élaboration de programmes et de plans de privatisation
Elaboración de los elementos básicos que hay que examinar en la formulación de programas y planes de privatización.
Mais nous ne savons que trop bien que pratiquement toutes les questions sociales cruciales et démoralisantes dans le monde ont été soulevées, analysées et définies dans le cadre de programmes et de plans d'action spécifiques il y a bien longtemps.
Pero todos sabemos muy bien que prácticamente todas las cuestiones críticas y debilitadoras del mundo ya se han incluido, analizado y definido en programas y planes de acción específicos hace mucho tiempo.
Servir d'instance de discussion pour la présentation de programmes et de plans nationaux de privatisation, ainsi que pour l'échange et la diffusion d'informations utiles.
Servir de foro para la presentación de los programas y planes nacionales de privatización, así como para el intercambio y la difusión de información sobre el particular.
Ces mesures ont permis l'accès gratuit ou allégé à des prestations de santé, exécutées dans le cadre de programmes et de plans d'action tels que
Esas medidas han permitido el acceso gratuito o a un costo módico a prestaciones de salud, en el marco de programas y planes como
Réaffirmant sa volonté de poursuivre dans cette voie des réformes, dans le cadre de mécanismes, de programmes et de plans spécifiques,
Reafirmando su deseo de seguir el camino de las reformas en un contexto de mecanismos, programas y planes específicos,
On a mené à cette fin une série d'actions de coordination institutionnelle en faveur de l'accès des femmes à la terre, au crédit et à l'emploi dans le cadre de projets de production et de la mise en oeuvre de programmes et de plans opérationnels.
En este marco se han realizado una serie de acciones de articulación interinstitucionales a favor del acceso de las mujeres a la tierra, crédito, empleo en forma de proyectos productivos y en instalación de programas y planes operativos.
La supervision de l'environnement implique une surveillance constante de l'environnement et des facteurs qui influencent celui-ci de manière à prévoir l'évolution à cet égard et de fournir des données pour l'établissement de programmes et de plans de développement.
Dicha supervisión conlleva la observación constante de la situación medioambiental y de los factores que influyen en la misma con el objetivo de pronosticar la situación medioambiental y obtener datos para elaborar programas y planes de desarrollo.
la conception, la mise en œuvre, le suivi et le contrôle de programmes et de plans d'action,
concepción, aplicación, seguimiento y control de los programas y planes de acción,
Les plans de gestion de district hydrographique peuvent être complétés par la production de programmes et de plans de gestion plus détaillés pour un sous-bassin, un secteur, un problème ou type d'eau, traitant d'aspects particuliers de la gestion des eaux.
Los planes hidrológicos de cuenca podrán complementarse mediante la elaboración de programas y planes hidrológicos más detallados relativos a subcuencas, sectores, cuestiones específicas o categorías de aguas, con objeto de tratar aspectos especiales de la gestión hidrológica.
Cela peut se faire par la mise en place de programmes et de plans de formation, de procédures de réexamen périodique et de mise à jour des programmes de formation, ainsi que par des dotations budgétaires appropriées destinées à la formation.
Ello puede lograrse estableciendo programas y planes de formación, procedimientos de revisión periódica y actualización de esos programas y disposiciones presupuestarias adecuadas destinadas a formación.
Dans de nombreux pays et dans certaines régions, la formulation de politiques, de programmes et de plans d'action en matière de population et de développement ainsi que leur application et leur suivi se heurtent à certaines limites qui sont dues à l'insuffisance des moyens locaux.
En muchos países y en algunas regiones, tanto la formulación de las políticas, los programas y planes de acción sobre población y desarrollo como su aplicación y supervisión siguen estando limitadas por la falta de capacidad a nivel local.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 74 ms.
