Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proverbenm
Vertaling van "proverbe" in Spaans
Definitie
proverbial
La sagesse du vieil homme semblait se condenser en ce proverbe mystérieux.
La sabiduría del anciano parecía concentrarse en ese enigmático proverbio.
Un proverbe dit que "le diable est dans les détails".
Un proverbio dice que "el diablo está en los detalles".
Un proverbe bien connu nous rappelle d'apprendre de nos erreurs.
Un refrán conocido nos recuerda que debemos aprender de nuestros errores.
Ma grand-mère répète toujours un proverbe pour m'aider à prendre les bonnes décisions.
Mi abuela siempre repite un refrán para ayudarme a tomar buenas decisiones.
Comme le dit le proverbe, continuez et vous atteindrez votre destination.
Como dice el dicho, sigue adelante y llegarás a tu destino.
Comme dit le proverbe, même une mouche volante pourrait être entendue.
Como dice el dicho, incluso se podía escuchar una mosca voladora.
Pour traduire ce proverbe, il faut utiliser une expression équivalente dans notre langue.
Para traducir este refrán, hay que usar una expresión equivalente en nuestro idioma.
Le proverbe écrit au marqueur est tout attaché à la vitre.
El refrán escrito con rotulador está totalmente pegado al cristal.
Ce proverbe est très répandu dans les campagnes de cette région montagneuse.
Este refrán está muy extendido en los pueblos de esta región montañosa.
Traduire sans connaître la culture peut facilement déformer le sens d'un proverbe.
Traducir sin conocer la cultura puede fácilmente tergiversar el sentido de un refrán.
Elle a écrit un proverbe sur un post-it et l'a collé près de son bureau.
Escribió un refrán en un post-it y lo pegó cerca de su escritorio.
La traduction littérale de ce proverbe ne veut rien dire pour un lecteur français.
La traducción literal de este refrán no significa nada para un lector francés.
Le professeur demande aux élèves de traduire ce proverbe du patois local en français standard.
El profesor pide a los alumnos que traduzcan este refrán del habla local al francés estándar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proverbe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire mentir le proverbe v.
contradecir el proverbio
"Il a fait mentir le proverbe en réussissant du premier coup."
citer un proverbe v.
citar un proverbio
"Le professeur a cité un proverbe chinois pour illustrer sa leçon."
vieux proverbe n.
proverbio antiguo
"Comme dit le vieux proverbe, l'habit ne fait pas le moine."
selon le proverbe adv.
según el refrán
"Selon le proverbe, il faut battre le fer tant qu'il est chaud."
Synoniemen voor proverbe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1580. Exact: 1580. Verstreken tijd: 38 ms.
