Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dicho
Vertaling van "dicho" in Frans
Nunca se debería obligar a beber a alguien que claramente ha dicho que no.
On ne devrait jamais faire boire quelqu'un qui a clairement dit non.
Ese comentario no encajaba con lo que había dicho la víspera.
Cette remarque ne collait pas avec ce qu'il avait dit la veille.
Anda, te vas a vivir al extranjero sin habernos dicho nada antes.
Tiens donc, tu pars vivre à l'étranger sans nous en avoir parlé avant.
Deja de montarte una película, nunca ha dicho que vaya a mudarse.
Arrête de te faire un film, il n'a jamais parlé de déménager.
Expresó cuánto se arrepentía de no haber dicho la verdad antes.
Elle a exprimé son regret de ne pas avoir dit la vérité plus tôt.
Pusiste a ese cliente maleducado en su sitio, bien dicho, de verdad.
Tu as remis ce client malpoli à sa place, bien dit, vraiment.
Todavía me reprocho no haber dicho la verdad aquel día.
Je me reproche encore de ne pas avoir dit la vérité ce jour-là.
Le habían dicho que un astro benevolente guiaba su carrera desde que nació.
On lui avait dit qu'un astre bienveillant guidait sa carrière depuis sa naissance.
Defendiste a tu compañero con mucho tacto, sinceramente, bien dicho.
Tu as défendu ton collègue avec beaucoup de tact, franchement, bien dit.
Su mirada baja reflejaba una profunda vergüenza después de lo que había dicho.
Son regard vers le bas traduisait une profonde honte après ce qu'il avait dit.
Enterarme de que me había dicho una gran mentira rompió nuestra amistad por completo.
Découvrir qu'elle m'avait dit un gros mensonge a complètement brisé notre amitié.
Con este resultado electoral, ya está todo dicho para la oposición.
Avec ce résultat aux élections, la messe est dite pour l'opposition.
A veces es difícil perdonarse después de haber dicho cosas que duelen.
Il est parfois difficile de se pardonner après avoir dit des choses blessantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dicho bevatten
! bien dicho exp.
! bien parlé
"Tu as tout résumé, bien parlé !"
c'est bien dit
"Oui, c'est bien dit, je suis totalement d'accord."
he dicho que no exp.
c'est non
"C'est non, je ne prête pas ma voiture."
dicho esto exp.
! ¡bien dicho!
! bien dit
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
ya se lo había dicho exp.
je vous l'avais dit
"Je vous l'avais dit, mais personne ne m'a écouté."
! ¡Bien dicho!
! bien dit
"Après son discours émouvant, tout le monde criait « Bien dit ! »"
dicho y hecho exp.
aussitôt dit, aussitôt fait
"Aussitôt dit, aussitôt fait, ils organisent la fête et envoient les invitations."
! emballé, c'est pesé
"Tu veux venir au cinéma ce soir ? Emballé, c'est pesé !"
! ya está dicho exp.
! c'est dit
"Tu viendras avec nous dimanche, c'est dit !"
! le mot est lâché
"Après des heures de discussion, il a dit "divorce" - le mot est lâché !"
del dicho al hecho hay un trecho exp.
entre la théorie et la pratique, il y a un monde
"Entre la théorie et la pratique, il y a un monde, ce projet est plus difficile."
así queda dicho exp.
voilà qui est dit
"On part demain matin à huit heures, voilà qui est dit !"
! tú lo has dicho exp.
! tu l'as dit
"Tu l'as dit, pas moi, je répète juste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dicho in het Spaans
Suggesties
dicho esto
+10k
dicho eso
+10k
mejor dicho
+10k
propiamente dicho
+10k
dicho de otro modo
+10k
dicho reglamento
+10k
dicho informe
+10k
dicho país
+10k
Resultaten: 228362. Exact: 228362. Verstreken tijd: 109 ms.
