Je le dis pour que ce soit clair dans l'esprit de tous.
Pour que ce soit clair, ceci est pressé contre votre artère brachiale.
Pour que ce soit clair, tu as épuisé toutes tes réserves.
Para que conste, con este, se te acabaron los favores.
Et que ce soit clair, vous ne m'avez jamais gêné.
Y para que conste, nunca me ha molestado tu regreso.
Je le répète pour que ce soit clair.
Lo voy a repetir para que quede bien claro.
Mais pour que ce soit clair, tu es celle qui triche.
Pero para que quede claro, tú eres la única mentirosa.
Et je vais le repayer, pour que ce soit clair.
Y lo pagaré de nuevo, para que quede claro.
Mais que ce soit clair, les temps ont changé.
Pero que quede claro, que los tiempos han cambiado.
J'ai participé à cette discussion, que ce soit clair.
Que conste que yo participé en dicho debate.
Quand je plaisante, je finis avec "bazinga" pour que ce soit clair.
Cuando bromeo, luego digo "bazinga" para que quede claro.
Pour que ce soit clair, je préfère le thé au café n'importe quand.
Que conste que prefiero el té al café cualquier día.
Mais pour que ce soit clair j'y ai juste pensé.
Pero para que quede claro fue algo en lo que pensé, solamente.
Pour que ce soit clair, ceci n'est pas un rendez-vous.
Para que quede claro, esto no es una cita.