Dans un avenir proche, nous prévoyons que les prix resteront stables.
En el futuro inmediato, esperamos que los precios se mantengan estables.
La perceuse fait tellement de bruit que les voisins se plaignent déjà.
El taladro hace tanto ruido que los vecinos ya se están quejando.
Le sergent exige que les rangers soient toujours propres et bien cirées.
El sargento exige que las botas estén siempre limpias y bien lustradas.
Son sourire discret était plus attirant que les grands discours du directeur.
Su sonrisa discreta resultaba más atractiva que los grandes discursos del director.
Le terrain dégagé était parfait pour que les enfants jouent au football.
El campo despejado era perfecto para que los niños jugaran al fútbol.
Ces dindes croisées supportent mieux la chaleur que les anciennes races locales.
Estos pavos mestizos aguantan mejor el calor que las antiguas razas locales.
Assure-toi que les animaux sont bien dedans avant de fermer le portail.
Asegúrate de que los animales estén dentro antes de cerrar el portón.
Les enfants apprennent que les tigres à l'état sauvage chassent pour survivre.
Los niños aprenden que los tigres en libertad cazan para poder sobrevivir.
Il préfère les pantalons couleur rouille plutôt que les jeans bleus trop classiques.
Prefiere los pantalones color óxido antes que los vaqueros azules de siempre.
Dans son cœur, l'amitié pèse plus lourd que les vieilles disputes.
En su corazón, la amistad importa más que las viejas peleas.
Cette courgette est trop grosse, elle sera moins tendre que les petites.
Este calabacín es demasiado grande; será menos tierno que los pequeños.
De cette étude, il ressort que les jeunes lisent moins qu'autrefois.
De este estudio se concluye que los jóvenes leen menos que antes.
Son grand-père lui disait toujours que les mots gentils ne s'oublient jamais.
Su abuelo siempre le decía que las palabras amables nunca se olvidan.