Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que lesdits
Vertaling van "que lesdits" in Spaans
Il est important que lesdits prix soient fixés sans délai pour pouvoir déterminer les droits de douane à appliquer.
Es importante que dichos precios se fijen sin demora para poder calcular los derechos de aduana aplicables.
Cela ne signifie pas, pour autant, que lesdits régimes n'étaient pas sélectifs de ce point de vue également.
Sin embargo, esto no significa que dichos regímenes no fuesen selectivos igualmente desde este punto de vista.
considérant que lesdits exportateurs représentent un pourcentage significatif des transactions commerciales coruernées
Considerando que estos exportadores representan un porcentaje significativo de las transacciones comerciales efectuadas
La rampe d'accès principale est très importante pour que lesdits véhicules présentent une plus grande utilité.
A la vez que la rampa de acceso principal es muy importante para que estos vehículos tengan mayor utilidad.
Toutefois, ils ont souligné à cet égard que lesdits principes ne devaient nullement être considérés comme portant atteinte au droit international.
Al mismo tiempo destacaron que esos principios en modo alguno se consideraban un menoscabo del derecho internacional.
Cela signifie à tout le moins que lesdits droits sont désormais source d'interprétation des lois ou qu'ils serviront à combler les lacunes de la législation.
Esto significa como mínimo que esos derechos se consideran seriamente a efectos de interpretar las leyes o de colmar lagunas legales.
Ce statut d'observateur ne devrait pas s'opposer à ce que lesdits représentants puissent assurer la présidence de réunions du comité.
El estatuto de observador debe entenderse sin perjuicio de la posibilidad de que dichos representantes puedan presidir reuniones del comité.
Ces distorsions amènent à conclure que lesdits droits ne sont pas accordés ni conservés conformément aux conditions d'une économie de marché.
Tales distorsiones apuntan a la conclusión de que estos derechos no se conceden ni se mantienen conforme a condiciones de economía de mercado.
Notre intention serait de s'assurer que lesdits facteurs contextuels seraient manifestés clairement dans un dialogue en utilisant ces benchmarks comme des points de départ.
Nuestra intención sería asegurar que dichos factores contextuales sean manifestados claramente en un diálogo que utilice dichos benchmarks como puntos de arranque.
Cependant, il reste sérieusement préoccupé par le fait que lesdits procès se dérouleront devant des tribunaux militaires alors que les intéressés sont des civils.
No obstante, sigue seriamente preocupado por el hecho de que esos procesos se celebrarán ante tribunales militares, en tanto que los interesados son civiles.
Cela se doit à la difficulté technique de leur conversion et au fait que lesdits usagers accèdent actuellement à toutes les fonctionnalités dont ils ont besoin.
Esto se debe a la dificultad técnica de su conversión y al hecho de que dichos usuarios acceden actualmente a todas las funcionalidades que necesitan.
Toutefois, ils ne sont efficaces qu'autant que lesdits agents économiques peuvent accéder aux informations, connaissances et techniques voulues, en particulier lorsqu'il s'agit de petits producteurs dispersés.
Sin embargo, su eficacia y eficiencia depende de que estos agentes económicos dispongan de información, conocimientos y tecnología, en particular cuando se trata de productores pequeños y dispersos.
Des rapports devaient être présentés sur ce type de violations de façon que lesdits mécanismes des droits de l'homme puissent en être saisis.
Debían presentarse informes sobre tales violaciones de modo que estos mecanismos de derechos humanos pudieran estudiarlas como correspondía.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que lesdits in het Frans
Suggesties
Resultaten: 430. Exact: 430. Verstreken tijd: 66 ms.
