Prefiero un pantalón bien cortado antes que esos modelos demasiado anchos y sin forma.
Je préfère un pantalon bien taillé plutôt que ces modèles trop larges et informes.
Prefiero unas botas de invierno ligeras antes que esos modelos enormes tan aparatosos.
Je préfère une chaussure d'hiver légère plutôt que ces gros modèles très encombrants.
Prefiero un caramelo de toffee blando de los de siempre antes que esos dulces tan artificiales.
Je préfère un caramel au beurre traditionnel plutôt que les bonbons trop chimiques.
Pensamos que esos tres temas han sido elegidos por el propio Presidente.
Nous pensons que les trois sujets ont été choisis par le Président lui-même.
Pensé que esos dos iban a pelear todo el fin de semana.
Je croyais qu'ils allaient se prendre la tête tout le week-end.
La ultima vez que esos dos estuvieron juntos, perdimos el Drexler.
La dernière fois qu'ils étaient ensemble, on a perdu le Drexler.
Creo que esos shorts vaqueros quedan muy bien con tus zapatillas blancas.
Je trouve que ce short en jean va très bien avec tes baskets blanches.
El gobierno hace cuanto puede para que esos errores no vuelvan a repetirse.
Le gouvernement fait tout son possible pour que ces erreurs ne se reproduisent plus.
El guía explicaba que esos pequeños puntos naranjas eran en realidad huevos de pescado.
Le guide expliquait que ces petits points orange étaient en réalité des oeufs de poisson.
Se teme que esos discursos de odio dañen los valores de los alumnos más jóvenes.
On craint que ces discours de haine n'empoisonnent les valeurs des plus jeunes élèves.
Si alguien te critica, ten claro que esos comentarios no vienen de mi parte.
Si quelqu'un te critique, sache que ces remarques ne sont pas de ma part.
Rió con nostalgia, consciente de que esos días despreocupados nunca regresarían.
Il rit avec nostalgie, conscient que ces jours insouciants ne reviendraient jamais.
El fiscal demostró que esos bienes mal habidos provenían de fraude fiscal sistemático.
Le procureur a prouvé que ces mal acquis provenaient de la fraude fiscale systématique.