Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quelques constats
Vertaling van "quelques constats" in Spaans
algunas observaciones
Ce forum est né de quelques constats.
Este foro nace de algunas observaciones.
Cette contribution s'appuie sur une recherche de terrain et tente d'établir quelques constats comparatifs entre ces deux groupes relativement contrastés.
Esta contribución se apoya en una investigación empírica e intenta establecer algunas constataciones comparativas entre dos grupos relativamente diferenciados.
après avoir rappelé quelques constats et réflexions (2)
después de recordar algunas observaciones y reflexiones (2)
Ces quelques constats nous amènent à conclure que la démocratie n'est pas à l'origine du développement, mais très souvent elle en est le résultat.
Sobre la base de estas pocas observaciones, llegamos a la conclusión de que la democracia no es encuentra en el origen del desarrollo, pero es, muy a menudo, el resultado de él.
Ce tableau permet d'établir quelques constats
De este cuadro surgen varias comprobaciones
Le rapport revient d'abord sur l'état de la cohésion sociale et économique en Europe sur la base de quelques constats, notamment celui des effets positifs de la politique de cohésion sur la convergence.
El informe trata en primer lugar el estado de la cohesión social y económica en Europa sobre la base de algunos resultados, en particular en lo que se refiere a los efectos positivos de la política de cohesión sobre la convergencia.
Le rapport s'achève par quelques constats et certaines perspectives non exhaustives qui présentent actuellement un intérêt de conséquence pour l'Etat gabonais.
Por último, el informe presenta algunas conclusiones y algunas perspectivas no exhaustivas que revisten especial interés para el Estado gabonés.
Madame le Président, nous avons relevé dans ce rapport consacré à l'avenir des relations économiques entre l'Europe et le Japon quelques constats et recommandations utiles, mais aussi d'importantes lacunes.
Señora Presidenta, en el presente informe relativo al futuro de las relaciones económicas entre Europa y Japón, hemos encontrado datos y recomendaciones de utilidad, pero también importantes lagunas.
Dans la Déclaration qui a été adoptée, les chefs d'Etat et de gouvernement ont fait quelques constats concernant la situation préoccupante aux niveaux économique et social dans le monde.
En la Declaración adoptada, los Jefes de Estado y de Gobierno hicieron algunas declaraciones acerca de la inquietante situación económica y social en el mundo.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, au lendemain de ce sommet Union européenne-Afrique, il est bon de poser quelques constats qui pourraient synthétiser, peut-être, le contenu de cette importante rencontre.
Señor Presidente, señor Comisario, después de la celebración de la Cumbre UE/África resultaría conveniente realizar algunas observaciones que tal vez podrían sintetizar el contenido de esta importante reunión.
Quelques constats illustreront mieux qu'une longue explication les difficultés réelles que s'imposent, consciemment ou inconsciemment, des groupes récemment rencontrés dans le cadre de cette problématique.
Algunas observaciones proporcionarán una mejor ilustración, que una larga explicación de las verdaderas dificultades que tienen los grupos con los que recientemente nos hemos reunido, que consciente o inconscientemente, son creados por ellos mismos.
Je me contenterai de me référer aux déclarations très brillantes qui ont été faites par les uns et par les autres, déclarations dont je tire quelques leçons ou fais quelques constats.
Me contentaré con referirme solamente a las declaraciones tan brillantes hechas por muchos representantes, declaraciones de las cuales he extraído diversas lecciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quelques constats in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 118 ms.
