Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constats
Geflecteerde vorm van constat
Vertaling van "constats" in Spaans
Les implications de ces constats seront abordées dans le dernier chapitre.
Las consecuencias de esas conclusiones se examinan en el último capítulo.
Certains constats étaient communs à tous les ateliers.
Todos los talleres coincidieron en algunas conclusiones.
Elle serait, selon les premiers constats, la cause de cette explosion.
Sería, según las primeras observaciones, la causa de esta explosión.
Nous pouvons faire plusieurs constats que j'espère incontestables.
Creo que podemos hacer varias observaciones que espero que nadie discuta.
Ces constats donnent aux autorités locales une responsabilité d'ampleur nouvelle.
Estas constataciones confieren a las autoridades locales una responsabilidad cuya amplitud es nueva.
Aujourd'hui, ce retard est symbolisé par deux constats simples.
Dos simples constataciones simbolizan hoy este retraso.
Une cinquantaine de professionnels avaient établi certains constats, et avancé quelques propositions.
Cincuenta profesionales realizaron una serie de observaciones y propuestas.
Cette conférence nous a menés à quatre constats majeurs.
Esta conferencia nos ha llevado a cuatro grandes constataciones.
Des constats et certitudes réaffirmés par tous les intervenants.
Observaciones y certezas reafirmadas por todos los interesados.
Cette demande se fonde sur deux constats.
Esta solicitud se basa en dos observaciones.
Je partage certains des constats du rapporteur.
Comparto algunas de las observaciones de la ponente.
Ces précédents constats ont alimenté mon travail.
Las precedentes constataciones han alimentado mi trabajo.
Ce succès permet d'établir plusieurs constats.
Este éxito hace posible establecer varias observaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met constats: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
constat à l'amiable n.
parte amistoso
"Les deux conducteurs ont rempli le constat à l'amiable après l'accrochage."
constat amiable n.
parte amistoso
"Après l'accrochage, ils ont rempli un constat amiable ensemble."
constat amiable d'accident automobile n.
parte amistoso de accidente
"Ils ont rempli le constat amiable d'accident automobile sur place."
constat d'accident n.
parte de accidente
"Les deux conducteurs ont rempli le constat d'accident sur place."
constat d'adultère n.
acta de adulterio
"L'avocat a demandé un constat d'adultère pour le dossier de divorce."
constat d'échec n.
constatación de fracaso
"Après trois ans de négociations, c'est un constat d'échec total."
constat d'huissier n.
acta notarial · acta de constatación
"L'avocat a demandé un constat d'huissier pour prouver les dégâts."
constat de décès n.
certificado de defunción
"Le médecin a établi le constat de décès après avoir examiné le corps."
constat de police n.
acta policial · informe policial
"Le policier a établi un constat de police après l'accident de voiture."
constat judiciaire n.
constatación judicial
"Le tribunal a ordonné un constat judiciaire des dégâts causés par l'inondation."
constat médical n.
certificado médico
"Le médecin a établi un constat médical après l'accident."
dresser un constat v.
levantar un acta · redactar un informe
"La police dresse un constat d'accident après la collision."
faire un constat d'échec v.
reconocer un fracaso
"Le ministre a dû faire un constat d'échec de sa politique économique."
procès-verbal de constat n.
acta de constatación
"L'agent a dressé un procès-verbal de constat pour l'infraction au stationnement."
constat d'impuissance n.
acta de imposibilidad
"L'huissier a dressé un constat d'impuissance après plusieurs tentatives infructueuses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor constats in het Frans
Suggesties
Resultaten: 782. Exact: 782. Verstreken tijd: 38 ms.
