Les défenses en ivoire de l'éléphant étaient un rappel de sa beauté majestueuse.
Los colmillos de marfil del elefante eran un recordatorio de su majestuosa belleza.
Son bracelet rose était un doux rappel de leur amitié.
Chaque rappel de ce que nous avons perdu ébranle la trame de notre amitié.
Cada recuerdo de lo que perdimos afecta el tejido de nuestra amistad.
À chaque achat, le rappel de ses gains mal acquis pesait lourdement sur son esprit.
Con cada compra, el recuerdo de sus ganancias mal habidas pesaba mucho en su mente.
Depuis le rappel de produits, ils se méfient davantage de l'alimentation infantile industrielle.
Desde la retirada de esos productos, desconfían más de la comida industrial para bebés.
Le cartouche dans la marge donne un court rappel de la définition la plus importante.
El recuadro del margen ofrece un breve recordatorio de la definición más importante.
Les billets annulés étaient un rappel de leur voyage au concert annulé.
Los boletos desechados eran un recordatorio de su viaje cancelado al concierto.
La fente dans le cuir était un rappel de son esprit aventureux.
La hendidura en el cuero era un recordatorio de su espíritu aventurero.
Il portait le bracelet d'amitié comme un rappel de leur lien fort.
Llevaba el brazalete de la amistad como recordatorio de su fuerte vínculo.
Elle garde le ticket de ce pari perdant comme rappel de ne plus jouer autant.
Guarda el boleto de esa apuesta perdida como recordatorio de que no debe jugar tanto.
Il portait un bandage à la main, rappel de ses petites blessures.
Llevaba un vendaje en la mano, un recordatorio de sus lesiones leves.
Les lettres serrées étaient un rappel de leur amitié perdue depuis longtemps.
Las cartas entrelazadas eran un recordatorio de su amistad perdida hace mucho tiempo.
Les lumières vacillantes étaient un rappel de mauvais augure de leur désastre précédent.
Las luces parpadeantes eran un recordatorio de mal agüero de su desastre anterior.