Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rapporteusenf
Vertaling van "rapporteuse" in Spaans
Definitie
C'est l'équivalent d'un « rapporteur » ou « rapporteuse ».
Es como el equivalente a "relator" o "relatora".
Selon la rapporteuse nationale sur la traite des personnes, le seuil au-delà duquel une infraction est qualifiée de traite est trop élevé.
En opinión de la relatora nacional sobre la trata de personas, las condiciones para la aplicación de esa figura delictiva son demasiado restrictivas.
Des exemples de meilleures pratiques peuvent également être transmis à la rapporteuse.
Se podrán enviar a la ponente ejemplos de mejores prácticas.
La rapporteuse pour avis a donc proposé un amendement sur cette question particulière qui a été adopté par la commission.
La ponente propone una enmienda para tratar este aspecto de forma específica, lo que la comisión ha aceptado.
Sa nature de rapporteuse rendait tout le monde hésitant à lui confier leurs secrets.
Su naturaleza de soplona hizo que todos dudaran en confiarle sus secretos.
Ça ne m'étonne pas, tu es une rapporteuse.
Claro que sí, porque eres una soplona.
Elle ne voulait pas être une rapporteuse, alors elle s'est tue au sujet de la blague.
Ella no quería ser una soplona, así que guardó silencio sobre la broma.
Je ne suis pas une rapporteuse, mais notre prof est aussi motivé qu'une pistache de mer.
No soy una soplona pero nuestro profesor apesta a pistacho viejo.
Quand le drame s'est déroulé, elle est devenue la rapporteuse ultime au milieu du chaos.
Cuando el drama se desató, ella se convirtió en la soplona por excelencia en medio del caos.
Dans son intervention, la rapporteuse a demandé d'accorder une attention accrue aux femmes dans le dispositif communautaire de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
En su discurso, la ponente pidió que se prestara mayor atención a las mujeres en el dispositivo comunitario de lucha contra la pobreza y la exclusión social.
D'après moi, la rapporteuse doit être une infirmière ou une bénévole de votre ancien hôpital.
Yo creo que la soplona debe ser otra enfermera... o alguna voluntaria con la que trabajó.
Votre rapporteuse insiste sur ces contradictions et souligne qu'elles peuvent limiter le projet éducatif et transformer le système d'éducation en un simple point de passage vers le marché du travail.
La ponente hace hincapié en estas contradicciones y señala que pueden dar lugar a una limitación de los intereses educativos y transformar el sistema educativo en un mero tránsito hacia el mercado de trabajo.
L'impuissance n'est pas le fait de la seule rapporteuse, mais de l'ensemble du système.
La impotencia no es solo de la ponente, sino de todo el sistema.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rapporteuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rapporteur d'angle n.
transportador
"L'élève utilise son rapporteur d'angle pour mesurer l'angle du triangle."
rapporteur d'angles n.
transportador de ángulos
"L'élève utilise son rapporteur d'angles pour mesurer l'angle du triangle."
rapporteur du comité n.
ponente del comité
"Le rapporteur du comité a présenté les recommandations lors de la réunion."
juge-rapporteur n.
magistrado ponente
"Le juge-rapporteur a présenté son analyse détaillée du cas."
chien rapporteur n.
perro cobrador
"Le chien rapporteur a ramené le canard tombé dans l'étang."
gène rapporteur n.
gen reportero
"Le gène rapporteur permet de suivre l'évolution des cellules modifiées."
rapporteur pour avis n.
ponente para informe
"Le rapporteur pour avis a présenté ses conclusions devant la commission."
rapporteur public n.
ponente
"Le rapporteur public a présenté ses conclusions devant le tribunal administratif."
rapporteur fictif n.
ponente alternativo
"Le rapporteur fictif a proposé plusieurs amendements au texte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rapporteuse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1150. Exact: 1150. Verstreken tijd: 70 ms.
