Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relatoranf
Vertaling van "relatora" in Frans
Es como el equivalente a "relator" o "relatora".
C'est l'équivalent d'un « rapporteur » ou « rapporteuse ».
En opinión de la relatora nacional sobre la trata de personas, las condiciones para la aplicación de esa figura delictiva son demasiado restrictivas.
Selon la rapporteuse nationale sur la traite des personnes, le seuil au-delà duquel une infraction est qualifiée de traite est trop élevé.
En primer lugar, me gustaría mencionar la situación de la señora Sigma Huda, relatora especial sobre tráfico de personas.
Je voudrais d'abord parler de la situation de Mme Sigma Huda, rapporteure spéciale sur la traite des êtres humains.
Fui la relatora de opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y he de decir que resultó un placer presentar propuestas con el objetivo de facilitar las cosas a los ciudadanos.
En tant que rapporteure pour avis de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, j'ai eu le plaisir de déposer des propositions destinées à simplifier les choses pour le citoyen.
La relatora nacional tiene varias opciones para realizar sus investigaciones.
La Rapporteuse nationale dispose d'un éventail de possibilités afin de mener ses enquêtes.
Es de vital importancia recalcar la clara distinción hecha por la relatora para cerrar el debate.
Il est vraiment important de souligner la distinction faite par la Rapporteuse pour clore le débat.
Desde la creación del cargo de relatora nacional, que se mencionó en el tercer informe periódico, se han publicado cuatro informes anuales.
Depuis la nomination de la Rapporteuse nationale, indiquée dans le troisième rapport périodique, quatre rapports annuels ont été publiés.
Numerosos países han agradecido el trabajo realizado por la relatora y han informado sobre la actual situación del derecho a la educación en sus respectivos estados.
Plusieurs pays ont remercié le travail réalisé par la Rapporteuse et ils ont informé sur la situation actuelle du droit à l'éducation dans ses propres états.
La relatora ha hecho hincapié en la importancia de esta libertad sobre todo para garantizar la protección de las convicciones religiosas, pedagógicas y filosóficas de los padres.
La Rapporteuse a signalé l'importance de cette liberté afin de garantir la protection des convictions religieuses, pédagogiques et philosophiques des parents.
El nombramiento de una relatora especial sobre la violencia contra la mujer pone de manifiesto su interés en proteger los derechos fundamentales de la mujer.
La nomination d'une rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes traduit le souci qu'elle a de protéger les droits fondamentaux des femmes.
Gracias a ello se puede vigilar y ajustar la aplicación de las recomendaciones de la relatora nacional y determinar la marcha de varias actividades e iniciativas.
De ce fait, la mise en œuvre des recommandations de la Rapporteuse nationale ainsi que les progrès de différentes actions et initiatives peuvent être surveillés et adaptés.
La relatora expresó su esperanza de que el diálogo de alto nivel marcara el comienzo de una nueva era de cooperación constructiva que permitiera la formulación de objetivos y metas comunes con mecanismos adecuados de supervisión y seguimiento.
La rapporteuse a exprimé l'espoir que le dialogue de haut niveau marquerait l'avènement d'une ère nouvelle de coopération constructive, qui serait l'occasion de fixer des objectifs et des cibles communs, assortis de mesures de suivi et de surveillance appropriées.
La relatora nacional sobre la trata de personas formuló a su vez la misma recomendación en su propio informe.
La Rapporteuse nationale sur la traite des personnes a émis la même recommandation dans son propre rapport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relatora in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1905. Exact: 1905. Verstreken tijd: 46 ms.
