Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rasnm
Vertaling van "ras" in Spaans
Definitie
Assurez-vous de planter les fleurs au ras du sol pour une croissance optimale.
Asegúrate de plantar las flores a ras del suelo para un crecimiento adecuado.
Les prises électriques installées au ras de terre sont pratiques pour brancher l'aspirateur.
Los enchufes colocados a ras del suelo son muy prácticos para conectar la aspiradora.
Le cheval a galopé ras la clôture du champ pendant toute la course.
El caballo galopó pegado a la valla del campo durante toda la carrera.
Le câble court ras du plancher, fais attention à ne pas trébucher dessus.
El cable va pegado al suelo, ten cuidado de no tropezar con él.
Une longue fissure court au ras de terre le long du mur de la grange.
Una larga grieta recorre la pared de la granja a ras del suelo.
Une fine couche de fumée flottait au ras du sol après le feu de camp.
Una fina capa de humo flotaba a ras del suelo después de la fogata.
Après un contrôle parfait, sa frappe du pied termine au ras du poteau gauche.
Tras un control perfecto, su disparo acaba pegado al poste izquierdo.
Ils ont passé la matinée sur le ras à repeindre la partie immergée du voilier.
Pasaron toda la mañana en el ras repintando la parte sumergida del velero.
Les matelots ont utilisé un petit ras pour nettoyer les algues collées sous la proue.
Los marineros usaron un pequeño ras para limpiar las algas pegadas bajo la proa.
Assurez-vous que les plinthes soient au ras du sol pour un aspect soigné.
Asegúrate de que los rodapiés estén a ras del suelo para una apariencia pulcra.
La barque avançait au ras de la berge, longeant les roseaux.
La barca avanzaba a ras de la orilla, bordeando los juncos.
Le fil électrique passe au ras du plafond dans tout le couloir.
El cable eléctrico pasa a ras del techo por todo el pasillo.
Le tableau est accroché au ras de la cheminée pour bien la centrer.
El cuadro está colgado a ras de la chimenea para centrarlo bien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ras: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à ras bord adv.
hasta el borde
"Elle remplit le verre à ras bord avec de l'eau."
à ras de terre adv.
a ras de suelo · a ras del suelo
"L'avion vole à ras de terre pour éviter les radars."
plein à ras bord adj.
lleno hasta el tope
"Son verre est plein à ras bord, attention à ne pas le renverser."
ras de terre adv.
a ras de suelo · a ras de tierra
"L'avion vole ras de terre pour éviter les radars."
au ras de prep.
pegado a
"Il marche au ras du mur pour éviter la pluie."
au ras de l'eau adv.
a ras del agua
"L'hydravion vole au ras de l'eau avant de se poser."
! en avoir ras le bol de v.
estar harto de · no aguantar más
"J'en ai ras le bol de ses mensonges répétés."
ras bord n.
lleno hasta el borde
"Il a bu son ras bord d'un trait."
! au ras des pâquerettes adv.
de forma muy básica
"Il parle toujours au ras des pâquerettes lors des débats."
! en avoir ras la casquette v.
estar harto · estar hasta la coronilla
"J'en ai ras la casquette de ces embouteillages quotidiens !"
! ras la casquette adv.
hasta la coronilla
"J'en ai ras la casquette, je coupe mon téléphone."
! à ras bords adv.
hasta el borde · a rebosar
"Le verre est rempli à ras bords d'eau fraîche."
au ras de terre adv.
a ras de tierra
"L'avion vole au ras de terre pour éviter les radars."
au ras du sol adv.
a ras de suelo · pegado al suelo
"L'avion vole au ras du sol pour éviter les radars."
pull ras du cou n.
jersey de cuello redondo
"Elle porte un pull ras du cou bleu marine avec son jean."
ras du cou n.
cuello redondo · suéter de cuello redondo
"Elle porte un ras du cou noir avec son pantalon gris."
ras du sol adj.
a ras de suelo
"L'avion vole ras du sol pour éviter les radars."
ras-de-cou n.
gargantilla
"Elle portait un joli ras-de-cou en perles pour la soirée."
remplir à ras bord v.
llenar hasta el borde
"Il a rempli à ras bord son verre d'eau froide."
à ras du sol adv.
a ras de suelo · a ras del suelo
"L'avion vole à ras du sol pour éviter les radars."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ras in het Frans
Suggesties
ras-le-bol
5390
à ras bord
4320
ras du sol
3180
au ras du sol
2120
à ras
8780
ras bord
4420
ras du cou
1290
Resultaten: 2345. Exact: 2345. Verstreken tijd: 64 ms.
