Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ravaler
Definitie
Le moment était doux-amer, et elle a dû ravaler pour ne pas pleurer.
El momento fue agridulce, y ella tuvo que tragar para no llorar.
Tu devras ravaler ta fierté si tu veux garder ce travail.
Tendrás que tragar tu orgullo si quieres conservar ese trabajo.
Ils ont dû ravaler leurs paroles après notre éclatante victoire en finale.
Tuvieron que tragarse sus palabras después de nuestra victoria aplastante en la final.
Le politicien a finalement ravaler ses paroles face aux preuves irréfutables présentées.
El político terminó por tragarse sus palabras ante las pruebas irrefutables presentadas.
Elle a dû ravaler sa colère pour ne pas tout envoyer promener.
Tuvo que contener la rabia para no mandarlo todo a la porra.
Il tenta de ravaler la panique qui montait dans sa gorge en l'affrontant.
Trató de contener el pánico que subía por su garganta al enfrentarlo.
En ouvrant la lettre, elle a dû ravaler les larmes qui menaçaient de couler.
Al abrir la carta, tuvo que contener las lágrimas que amenazaban con brotar.
En voyant les résultats, le patron a bien été forcé de ravaler ses paroles.
Al ver los resultados, el jefe se vio obligado a tragarse sus palabras.
Tu ferais mieux de réfléchir avant de parler, pour éviter de ravaler tes paroles.
Más te vale pensar antes de hablar, para evitar tragarte tus palabras.
Il a dû ravaler ses paroles quand il a vu son erreur monumentale.
Tuvo que tragarse sus palabras cuando vio su error monumental.
Elle décida de ravaler son irritation et de répondre poliment à la place.
Decidió contener su irritación y responder educadamente en su lugar.
Presque tout le monde au bureau a dû ravaler son orgueil après leur premier mauvais jugement.
Casi todos en la oficina tuvieron que tragarse sus palabras después de su error inicial.
Il était difficile pour le politicien de ravaler son orgueil après une campagne de fausses promesses.
Fue difícil para el político tragarse sus palabras después de una campaña de promesas falsas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ravaler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ravaler au rang v.
rebajar al rango de
"Il ne faut pas ravaler au rang de simple employé ce brillant ingénieur."
ravaler au rang de v.
rebajar al rango de
"Il ne faut pas ravaler les employés au rang de simples exécutants."
ravaler la façade v.
maquillar la fachada
"Cette réforme ne fait que ravaler la façade du système."
ravaler sa colère v.
contener la ira · reprimir la ira
"Il a dû ravaler sa colère devant son patron."
ravaler sa fierté v.
tragarse el orgullo
"Il a dû ravaler sa fierté pour demander de l'aide à son rival."
! ravaler sa salive v.
tragarse las palabras
"Il a dû ravaler sa salive après cette critique injuste."
! ravaler ses larmes v.
contener las lágrimas
"Elle a ravalé ses larmes devant tout le monde."
ravaler ses paroles v.
retractarse de sus palabras
"Il a dû ravaler ses paroles après avoir été démenti publiquement."
ravaler son dégoût v.
contener el asco · reprimir el asco
"Elle a dû ravaler son dégoût devant ce spectacle horrible."
ravaler son orgueil v.
tragarse el orgullo
"Il a dû ravaler son orgueil pour demander de l'aide à son rival."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ravaler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 369. Exact: 320. Verstreken tijd: 61 ms.
