Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tragarse
Vertaling van "tragarse" in Frans
Vervoegen
être avalée
Con su boca pequeña, le cuesta abrir lo suficiente para tragarse las pastillas.
Avec sa petite bouche, il peine à ouvrir grand pour avaler les comprimés.
Los niños deben tener cuidado de no tragarse las cerezas con hueso mientras juegan.
Les enfants doivent faire attention à ne pas avaler les cerises à noyau en jouant.
Tuvieron que tragarse sus palabras después de nuestra victoria aplastante en la final.
Ils ont dû ravaler leurs paroles après notre éclatante victoire en finale.
El político terminó por tragarse sus palabras ante las pruebas irrefutables presentadas.
Le politicien a finalement ravaler ses paroles face aux preuves irréfutables présentées.
Esta reparación imprevista va a tragarse una buena parte de nuestros ahorros.
Cette réparation imprévue va engloutir une grosse tranche de notre épargne.
Cuando la tormenta se desbocó, las olas amenazaban con tragarse el puerto.
Quand la tempête s'est déchaînée, les vagues menaçaient d'engloutir le port.
Para conseguir el ascenso, tuvo que tragarse el sapo sin protestar.
Pour obtenir la promotion, il a dû avaler la couleuvre sans protester.
Tuvo que tragarse la decisión de su jefe sin poder opinar.
Il a dû avaler la décision de son patron sans pouvoir donner son avis.
Una boa constrictora puede tragarse animales mucho más grandes que su propia cabeza.
Un boa constrictor peut avaler des animaux beaucoup plus gros que sa propre tête.
Tiene tanta hambre que podría tragarse tres platos de pasta sin parar.
Elle a tellement faim qu'elle pourrait avaler trois assiettes de pâtes sans s'arrêter.
El cajero automático está programado para tragarse la tarjeta después de varios intentos de clave fallidos.
Le distributeur de billets est programmé pour avaler la carte après plusieurs codes erronés.
Antes de la cena, tiene que tragarse un comprimido recubierto sin masticarlo.
Avant le repas du soir, il doit avaler un comprimé enrobé sans le croquer.
Al ver los resultados, el jefe se vio obligado a tragarse sus palabras.
En voyant les résultats, le patron a bien été forcé de ravaler ses paroles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tragarse bevatten
tragarse de un solo trago v.
avaler d'un seul coup
"Il a avalé son verre de lait d'un seul coup."
! tragarse las palabras v.
! avaler ses mots
"Il était si nerveux qu'il avalait ses mots pendant son discours."
! ravaler sa salive
"Il a dû ravaler sa salive après cette critique injuste."
! tragarse de un trago v.
! descendre d'un coup
"Elle a descendu d'un coup son verre d'eau après le sport."
tragarse la saliva v.
avaler sa salive
"Il a dû avaler sa salive quand son patron l'a critiqué."
! tragarse una historia v.
! avaler une histoire
"Il a avalé son histoire sans poser de questions."
! no tragarse v.
! ne pas pouvoir gober
"Je ne peux pas gober son excuse, elle change tout le temps."
! tragarse de nuevo v.
! se retaper
"Je me suis retapé tout le ménage après la fête."
! tragarse un sapo v.
! avaler un crapaud
"Il a dû avaler un crapaud quand son patron l'a critiqué."
avaler une couleuvre
"Il a dû avaler une couleuvre quand son patron a refusé son congé."
! tragarse el orgullo v.
! mettre sa fierté dans sa poche
"Il a dû mettre sa fierté dans sa poche pour demander de l'aide."
! manger son chapeau
"Après les résultats, il a dû manger son chapeau devant tout le monde."
! tragarse la píldora v.
! avaler la pilule
"Il a dû avaler la pilule après cette critique sévère."
tragarse los sentimientos v.
se marcher sur le coeur
"Il s'est marché sur le cœur pour licencier son ami."
tragarse sílabas v.
avaler des syllabes
"Il avale des syllabes quand il parle trop vite."
tragarse la ira v.
ravaler sa colère
"Il a dû ravaler sa colère devant son patron."
tragarse el asco v.
ravaler son dégoût
"Elle a dû ravaler son dégoût devant ce spectacle horrible."
! tragarse el cuento v.
! gober le morceau
"Il a gobé le morceau et a donné son mot de passe à l'escroc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tragarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 724. Exact: 724. Verstreken tijd: 32 ms.
