Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recoursnm
Vertaling van "recours" in Spaans
Definitie
Le recours serait recevable si tu apportais une preuve écrite de la promesse initiale.
El recurso sería aceptado si aportaras una prueba escrita de la promesa inicial.
Le recours a été accepté en raison du défaut de réponse de l'organisme compétent.
El recurso fue admitido debido a la falta de respuesta del organismo competente.
Le dépouillement manuel est jugé plus fiable que le recours à des machines électroniques.
El recuento manual se considera más fiable que el uso de máquinas electrónicas.
Le recours intensif aux pesticides dans ce vignoble a provoqué des problèmes environnementaux.
El uso intensivo de pesticidas en este viñedo ha provocado problemas medioambientales.
Le recours pour annuler la décision de l'exclure a finalement été refusé.
La apelación para revocar la decisión de expulsarlo fue finalmente denegada.
Elle a reçu une lettre l'informant que son recours avait été rejeté par l'autorité.
Recibió una carta indicando que su apelación había sido desestimada por la autoridad.
Les sanctions proposées sont en instance devant la commission de recours interne.
Las sanciones propuestas están en trámite ante la comisión interna de recursos.
La mise à exécution du jugement a été retardée par plusieurs recours juridiques.
La ejecución de la sentencia se ha retrasado por varios recursos legales.
Le procès a été rejeté, laissant le plaignant sans aucun recours juridique.
La demanda fue desechada, dejando al demandante sin ningún recurso legal.
En cas de danger extrême, la fuite restera toujours notre recours ultime.
En caso de peligro extremo, huir seguirá siendo siempre nuestro último recurso.
Pour résoudre un problème de voiture, le mécanicien est mon premier recours.
Para solucionar un problema del coche, el mecánico es mi primer recurso.
Le recours collectif est en instance devant la cour suprême, décision pendente.
El recurso colectivo está en instancia ante el tribunal supremo, decisión pendiente.
Un internement sans possibilité de recours constitue une grave atteinte aux droits fondamentaux.
Un internamiento sin posibilidad de recurso constituye una grave vulneración de los derechos fundamentales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met recours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir recours v.
recurrir
"Il a eu recours à un avocat pour résoudre son problème."
de dernier recours adj.
de último recurso
"Le médecin a prescrit un traitement de dernier recours."
dernier recours n.
último recurso
"La chirurgie était son dernier recours après l'échec des médicaments."
en dernier recours adj.
de último recurso
"Cette mesure en dernier recours protégera les habitants."
recours aux armes n.
uso de las armas · recurso a las armas
"Le gouvernement a autorisé le recours aux armes contre les rebelles."
recours gracieux n.
recurso de reposición
"Il a déposé un recours gracieux avant de saisir le tribunal administratif."
prêteur de dernier recours n.
prestamista de última instancia
"La Banque de France agit comme prêteur de dernier recours pour les banques en difficulté."
recours en grâce n.
indulto presidencial
"L'avocat a déposé un recours en grâce pour son client condamné à mort."
avoir recours à v.
recurrir a
"Il a eu recours à un avocat pour défendre ses droits."
recours ultime n.
último recurso
"La grève était leur recours ultime contre les licenciements."
sans recours à prep.
sin recurrir a
"Il a résolu le problème sans recours à l'aide extérieure."
solution de dernier recours n.
solución de último recurso
"La chirurgie était la solution de dernier recours pour sauver le patient."
ultime recours n.
último recurso
"L'intervention militaire était l'ultime recours pour résoudre le conflit."
comité de recours n.
comité de apelación
"Le comité de recours a rejeté sa demande de révision."
commission de recours n.
comisión de recursos
"La commission de recours a accepté sa demande de révision du dossier."
délai de recours n.
plazo de recurso
"Le délai de recours contre cette décision administrative est de deux mois."
déposer un recours v.
presentar un recurso
"L'avocat va déposer un recours contre le jugement du tribunal."
droit de recours n.
derecho de recurso
"L'assureur dispose d'un droit de recours contre le responsable de l'accident."
exercer un recours v.
interponer un recurso
"L'avocat a décidé d'exercer un recours contre le jugement du tribunal."
former un recours v.
presentar un recurso
"L'avocat a décidé de former un recours contre ce jugement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recours in het Frans
Suggesties
avoir recours
+10k
avoir recours à
+10k
recours à la force
+10k
recours contre
+10k
en dernier recours
+10k
droit de recours
+10k
eu recours
+10k
Resultaten: 86230. Exact: 86230. Verstreken tijd: 82 ms.
