Le recteur en fonction supervise toutes les décisions importantes concernant l'université.
El rector en funciones supervisa todas las decisiones importantes sobre la universidad.
Le recteur a félicité le sous-doyen pour sa gestion exemplaire pendant la crise sanitaire.
El rector felicitó al vicedecano por su gestión ejemplar durante la crisis sanitaria.
Le recteur peut blâmer un professeur qui néglige gravement ses obligations pédagogiques.
El rector puede sancionar a un profesor que incumpla gravemente sus obligaciones docentes.
Son investiture comme recteur de l'université a attiré de nombreux professeurs étrangers.
Su toma de posesión como rector de la universidad atrajo a numerosos profesores extranjeros.
Le recteur souhaite moderniser le campus en construisant de nouveaux laboratoires et résidences étudiantes.
El rector quiere modernizar el campus construyendo nuevos laboratorios y residencias para estudiantes.
Le recteur et le vice-recteur ont signé ensemble la circulaire sur l'évaluation continue.
El rector y el vicerrector firmaron conjuntamente la circular sobre la evaluación continua.
Le recteur émérite continue d'écrire des articles sur l'avenir de l'éducation supérieure.
El rector emérito sigue escribiendo artículos sobre el futuro de la educación superior.
Le ministre a demandé au recteur de présenter un rapport détaillé sur l'absentéisme scolaire.
El ministro pidió al rector que presentara un informe detallado sobre el absentismo escolar.
Les étudiants lauréats obtiennent une médaille spéciale remise par le recteur de l'académie.
Los estudiantes más destacados reciben una medalla especial entregada por el rector de la academia.
Le doyen fera fonction de recteur jusqu'à la désignation du titulaire définitif.
El decano hará las veces de rector hasta la designación del titular definitivo.
Elle a tenté un court-circuit de la procédure d'inscription en écrivant au recteur.
Intentó saltarse el procedimiento de inscripción escribiendo directamente al rector.
Le recteur intervient aujourd'hui à titre officiel pour expliquer la nouvelle réforme scolaire.
El rector interviene hoy en calidad oficial para explicar la nueva reforma educativa.
Chaque recteur est membre de droit du conseil académique sans avoir besoin d'élection.
Cada rector es miembro nato del consejo académico sin necesidad de ser elegido.