El rector en funciones supervisa todas las decisiones importantes sobre la universidad.
Le recteur en fonction supervise toutes les décisions importantes concernant l'université.
El rector felicitó al vicedecano por su gestión ejemplar durante la crisis sanitaria.
Le recteur a félicité le sous-doyen pour sa gestion exemplaire pendant la crise sanitaire.
Todo rector de universidad es miembro nato del consejo científico central.
Tout président d'université est membre d'office du conseil scientifique central.
La entrega de premios se realiza bajo los auspicios del rector de la universidad.
La remise des prix s'effectue sous le patronage du président de l'université.
El rector puede sancionar a un profesor que incumpla gravemente sus obligaciones docentes.
Le recteur peut blâmer un professeur qui néglige gravement ses obligations pédagogiques.
El rector firmó un convenio de intercambio con una prestigiosa universidad extranjera.
Le recteur a signé un accord d'échange avec une grande université étrangère renommée.
Su toma de posesión como rector de la universidad atrajo a numerosos profesores extranjeros.
Son investiture comme recteur de l'université a attiré de nombreux professeurs étrangers.
El rector anunció nuevas becas para apoyar a los estudiantes con dificultades económicas.
Le recteur a annoncé de nouvelles bourses pour aider les étudiants en difficulté financière.
El rector quiere modernizar el campus construyendo nuevos laboratorios y residencias para estudiantes.
Le recteur souhaite moderniser le campus en construisant de nouveaux laboratoires et résidences étudiantes.
El rector y el vicerrector firmaron conjuntamente la circular sobre la evaluación continua.
Le recteur et le vice-recteur ont signé ensemble la circulaire sur l'évaluation continue.
El rector emérito sigue escribiendo artículos sobre el futuro de la educación superior.
Le recteur émérite continue d'écrire des articles sur l'avenir de l'éducation supérieure.
El ministro pidió al rector que presentara un informe detallado sobre el absentismo escolar.
Le ministre a demandé au recteur de présenter un rapport détaillé sur l'absentéisme scolaire.
El rector tomó la palabra para rendir homenaje a los profesores que se habían jubilado.
Le recteur a pris la parole pour saluer les professeurs partis à la retraite.