Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regarde
Geflecteerde vorm van regarder
Vertaling van "regarde" in Spaans
Depuis cette dispute, elle le regarde de biais à chaque réunion.
Desde aquella pelea, ella lo mira de reojo en cada reunión.
Elle le regarde un peu comme un héros qui serait venu la sauver.
Lo mira casi como a un héroe que hubiera venido a salvarla.
Mon frère regarde son émission jeunesse préférée tous les mercredis après l'école.
Mi hermano ve su programa infantil favorito todos los miércoles después del colegio.
Maman adore les comédies romantiques et regarde souvent ce genre de films.
A mamá le encantan las comedias románticas y ve esas películas con frecuencia.
Tiens-toi tranquille, le prof nous regarde déjà d'un sale œil.
Estate quieto, el profesor ya nos está mirando con mala cara.
On prétend que cette poupée maléfique bouge toute seule lorsque personne ne la regarde.
Se dice que esa muñeca embrujada se mueve sola cuando nadie la está mirando.
Elle regarde son film préféré tout en dégustant un énorme bol de céréales.
Mira su película favorita mientras disfruta de un enorme tazón de cereales.
Elle regarde la neige tomber et commence à enfiler des gants en laine.
Mira caer la nieve y empieza a ponerse guantes de lana gruesa.
Tu conduis trop vite, regarde où tu vas au lieu de parler.
Conduces demasiado rápido, mira por dónde vas en vez de hablar.
Avant de tout raconter sur les réseaux, regarde où tu vas vraiment.
Antes de contarlo todo en redes, mira adónde vas de verdad.
Tu joues avec leur confiance, regarde où tu vas avant de continuer.
Estás jugando con su confianza, mira adónde vas antes de seguir.
Tu mélanges amitié et travail, regarde où tu vas avec cette histoire.
Mezclas amistad y trabajo, mira adónde vas con todo este asunto.
On ne peut pas résoudre ce conflit si chacun se regarde le nombril.
No podemos resolver este conflicto si cada uno se mira el ombligo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met regarde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ça la regarde exp.
es asunto suyo
"Ne t'en mêle pas, ça la regarde."
! ça ne nous regarde pas exp.
no es asunto nuestro
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne te regarde pas exp.
eso no es asunto tuyo
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ça te regarde exp.
es asunto tuyo · es cosa tuya
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
cela me regarde exp.
es asunto mío
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
! ça le regarde exp.
es asunto suyo
"S'il refuse, ça le regarde."
! ça vous regarde exp.
es asunto suyo
"Ça vous regarde, je ne m'en mêle pas."
! cela ne te regarde pas exp.
eso no es asunto tuyo
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
es asunto tuyo
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
à cheval donné, on ne regarde pas les dents exp.
a caballo regalado no se le mira el diente
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
! ça ne vous regarde pas exp.
no es asunto suyo
"Mes finances, ça ne vous regarde pas !"
cela ne me regarde pas exp.
no es asunto mío
"Désolé, cela ne me regarde pas, je préfère rester en dehors."
! en quoi cela te regarde exp.
¿qué te importa?
"En quoi cela te regarde si je sors avec lui ?"
se mêler de ce qui nous regarde v.
meterse en lo que le incumbe a uno
"Nous devons nous mêler de ce qui nous regarde."
! se mêler de ce qui vous regarde v.
ocuparse de lo que a uno le incumbe
"Mêlez-vous de ce qui vous regarde et laissez-moi tranquille !"
à cheval donné on ne regarde pas la denture exp.
a caballo regalado no le mires el diente
"Ma grand-mère disait toujours : « À cheval donné on ne regarde pas la denture. »"
quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt exp.
cuando el sabio señala la luna, el necio mira el dedo
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt, comme dit le proverbe."
à cheval donné on ne regarde pas la bride exp.
a caballo regalado no se le mira el diente
"Il m'a donné sa vieille voiture, mais à cheval donné on ne regarde pas la bride."
un chien regarde bien un évêque exp.
un perro también puede mirar a un obispo
"Quand le stagiaire m'a tutoyé, j'ai pensé qu'un chien regarde bien un évêque."
! ça ne me regarde pas exp.
no es asunto mío
"Leurs disputes de couple, ça ne me regarde pas du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regarde in het Frans
Suggesties
Resultaten: 70506. Exact: 70506. Verstreken tijd: 77 ms.
