Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relevait
Geflecteerde vorm van relever
Vertaling van "relevait" in Spaans
correspondía
dependía
señaló
formaba parte
levantaba
incumbía
pertenecía
constituía
estaba bajo
entraba dentro
estaba comprendida
quedaba
competía
entraba en el ámbito
La décision de licencier l'employé ne relevait plus du manager.
La decisión de despedir al empleado ya no dependía del gerente.
La méthode d'exécution relevait alors du pouvoir discrétionnaire du commandant subordonné.
El método de ejecución dependía entonces del criterio del comandante subordinado.
Par le passé, l'organe électoral central relevait du Parlement.
Anteriormente el órgano electoral central dependía del Parlamento.
On traversait la douve grâce à un pont-levis qui se relevait chaque soir.
Se cruzaba el foso por un puente levadizo que se levantaba cada noche.
Le directeur marketing a reconnu que la campagne relevait de la publicité mensongère.
El director de marketing reconoció que la campaña constituía publicidad engañosa.
Pour certains professeurs, critiquer ouvertement ce manuel scolaire relevait presque de l'hérésie pédagogique.
Para algunos profesores, criticar abiertamente este libro de texto rozaba casi la herejía pedagógica.
Elle admirait son esprit audacieux et la façon intrépide dont il relevait chaque défi.
Ella admiraba su espíritu intrépido y la manera valiente en que enfrentaba cada desafío.
Avec une attitude déterminée, il relevait tous les défis qui se présentaient à lui.
Con una actitud inquebrantable, enfrentaba cada desafío que se le presentaba.
Pleine d'audace, elle relevait les défis avec enthousiasme et courage.
Con espíritu intrépido, afrontaba los desafíos con entusiasmo y valentía.
La moutarde relevait tellement la viande que certains invités la trouvaient trop piquante.
La mostaza realzaba tanto el sabor de la carne que algunos invitados la encontraron demasiado picante.
Ils admiraient sa force de détermination alors qu'elle relevait chaque défi.
Admiraban su fuerza de voluntad mientras enfrentaba cada desafío de frente.
Alors qu'il relevait le défi, ce n'étaient que des propos présomptueux.
Al enfrentarse al desafío, esas no fueron más que palabras de falsa seguridad.
Accepter ce poste bénévole, pour lui, relevait d'une véritable dette d'honneur.
Aceptar ese cargo voluntario, para él, respondía a una verdadera deuda de honor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met relevait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
relever le menton v.
levantar la barbilla
"Elle a relevé le menton pour mieux voir le tableau."
! à s'en relever la nuit adj.
como para levantarse de la cama por la noche
"Ce gâteau est à s'en relever la nuit !"
relever la barre v.
elevar el listón · subir el listón
"L'entreprise a décidé de relever la barre pour ses critères de qualité."
relever la tête v.
levantar la cabeza
"Après cet échec, il a enfin pu relever la tête."
relever le compteur v.
tomar la lectura del contador
"L'agent vient relever le compteur d'électricité chaque mois."
relever le défi v.
aceptar el desafío
"Elle a décidé de relever le défi et participer au marathon."
relever les manches v.
arremangarse
"Il faut relever les manches pour finir ce projet à temps."
! relever ses manches v.
arremangarse
"Il a relevé ses manches pour terminer le projet avant la date limite."
relever un défi v.
aceptar un desafío
"Elle a décidé de relever un défi sportif très exigeant."
relever de v.
pertenecer a · corresponder a
"Ce problème relève de la psychologie."
relever le gant v.
recoger el guante
"Quand il a critiqué mon travail, j'ai décidé de relever le gant."
relever le plafond v.
aumentar el techo
"Le gouvernement a décidé de relever le plafond des dépenses publiques."
se relever v.
levantarse
"Il est tombé dans la cour mais s'est relevé rapidement."
défi à relever n.
reto a superar · desafío a afrontar
"Ce projet représente un véritable défi à relever pour notre équipe."
relever le courrier v.
recoger el correo
"Je dois relever le courrier tous les matins avant de partir au travail."
relever de l'autorité de v.
depender de la autoridad de
"Cette entreprise relève de l'autorité de l'État français."
relever de ses fonctions v.
destituir de su cargo
"Le conseil a décidé de relever le directeur de ses fonctions."
relever les empreintes v.
levantar las huellas
"Les enquêteurs vont relever les empreintes sur la poignée de porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor relevait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2443. Exact: 2443. Verstreken tijd: 50 ms.
