Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remarquenf
Vertaling van "remarque" in Spaans
Definitie
Le climat malsain du groupe se remarque dès la première réunion de travail.
El mal clima del grupo se nota desde la primera reunión de trabajo.
Le vétérinaire remarque une tache étrange sur la crête du coq malade.
El veterinario nota una mancha extraña en la cresta del gallo enfermo.
Le public a réagi par un silence instantané après cette remarque choquante.
El público reaccionó con un silencio inmediato tras ese comentario tan chocante.
Cette remarque cruelle a brisé la confiance qu'elle avait en elle-même.
Ese comentario tan cruel destrozó la confianza que tenía en sí misma.
Sa remarque cruelle a brisé la confiance que j'avais durement construite.
Su comentario cruel destruyó la confianza que me había costado tanto construir.
Elle s'est rapetissie après une remarque blessante sur son accent étranger.
Se vino abajo después de un comentario hiriente sobre su acento extranjero.
Cette remarque de ton chef était vraiment dur à digérer pour moi.
Ese comentario de tu jefe fue realmente difícil de tragar para mí.
Même après sa remarque blessante, elle a fait semblant de rien.
Incluso después de su comentario hiriente, ella hizo como si nada.
Ta remarque sur sa famille ne tombe pas juste dans cette réunion.
Tu comentario sobre su familia no viene al caso en esta reunión.
Il semblait très navré après sa remarque maladroite pendant le dîner de famille.
Parecía realmente apenado después de su comentario torpe durante la cena familiar.
Je préfère commencer la réunion par une remarque anodine pour détendre l'atmosphère.
Prefiero empezar la reunión con un comentario ligero para distender el ambiente.
Ta remarque était de trop, la situation était assez gênante comme ça.
Tu comentario estaba de más, la situación ya era bastante incómoda.
Il a dormi tout le long de la réunion sans entendre une remarque.
Durmió a lo largo de la reunión sin escuchar ni un comentario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remarque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
aucune remarque n.
ningún comentario
"Le professeur a écrit « aucune remarque » sur ma copie."
faire une remarque v.
hacer un comentario
"Le professeur a fait une remarque sur mon travail."
remarque annexe n.
nota adicional · comentario adicional
"L'auteur a ajouté une remarque annexe pour expliquer ce point technique."
remarque blessante n.
comentario hiriente
"Sa remarque blessante sur mon apparence m'a fait beaucoup de peine."
remarque critique n.
crítica · reproche
"Il a fait une remarque critique sur mon travail devant tout le monde."
remarque en passant n.
comentario al pasar
"Il a fait une remarque en passant sur le temps qu'il faisait."
remarque finale n.
comentario final · observación final
"Sa remarque finale a clarifié tous les points importants du débat."
remarque légitime n.
observación legítima
"Sa remarque légitime sur le projet a été prise en compte par l'équipe."
remarque acerbe n.
comentario mordaz
"Il a fait une remarque acerbe sur son travail qui l'a blessée."
remarque cinglante n.
comentario mordaz
"Sa remarque cinglante sur mon travail m'a profondément blessé."
remarque désobligeante n.
comentario despectivo
"Sa remarque désobligeante sur mon travail m'a vraiment blessé."
remarque incidente n.
comentario incidental
"Il a glissé une remarque incidente sur le temps pendant sa présentation."
remarque préliminaire n.
observación preliminar
"L'auteur fait une remarque préliminaire sur sa méthode d'analyse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remarque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30342. Exact: 30342. Verstreken tijd: 41 ms.
