Beaucoup d'accusés ont été condamnés sur le témoignage de "repentis".
Je n'ai jamais pu sentir les alcooliques repentis.
Commencer de mettre en place un programme de repentis.
Como primera medida, establecer un programa de clemencia.
Apparemment, peu ont donné lieu à l'utilisation d'un programme de repentis.
Al parecer, pocos juicios fueron producto de programas de clemencia.
Les accusés ne se sont pas repentis, même dans les limites du procès pour spectacle.
Los acusados no mostraron arrepentimiento, incluso dentro de los límites del juicio espectáculo.
Ils ne se sont jamais vraiment repentis de leurs péchés.
Jamás han sentido verdadero arrepentimiento por el pecado.
Vous les croyez anciens parce qu'ils prétendent s'être repentis, et convertis.
Crees que son antiguos porque afirman haberse arrepentido y convertido.
Un deuxième outil d'enquête spécialisé est le programme de repentis.
Un segundo instrumento especializado de investigación en los casos contra cárteles son los programas de clemencia.
Cette crédibilité garantira le succès d'un programme de repentis correctement structuré.
Una vez establecida esta credibilidad, aumentarán las posibilidades de éxito de un programa de clemencia debidamente estructurado.
Les voici, contrits et repentis, s'excuser.
Aquí están, contritos y arrepentidos, para pediros disculpas.
Un programme de repentis bien conçu devrait au moins présenter les caractéristiques ci-après
Todo programa de clemencia debidamente estructurado debe tener por lo menos los elementos siguientes
Quand tout est résolu les personnages sont repentis et heureux de faire partie de l'équipe de nouveau.
Cuando todo se haya resuelto los personajes están arrepentidos y feliz de ser parte del equipo de nuevo.
Une magistrate me disait qu'elle était effrayée par la dégradation de la santé mentale de ces jeunes repentis.
Una jueza me dijo que estaba asustada por el deterioro de la salud mental de estos jóvenes arrepentidos.