Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respectnm
Vertaling van "respect" in Spaans
Definitie
Le guide va nous donner une leçon de respect du patrimoine local.
El guía va a darnos una lección de respeto al patrimonio local.
Les vaincus étaient gracieux, acceptant leur défaite avec dignité et respect.
Los vencidos fueron corteses, aceptando su pérdida con dignidad y respeto.
Ils exigeront le respect des nouvelles règles à partir du mois prochain.
Exigirán el cumplimiento de las nuevas reglas a partir del próximo mes.
Les enfants écoutaient le discours de la patriote avec admiration et respect.
Los niños escuchaban el discurso de la patriota con admiración y respeto.
Même fatigué, le professeur conservait un grand air qui imposait le respect.
Incluso cansado, el profesor mantenía un porte respetable que imponía respeto.
Par respect, il vaut mieux être silencieux pendant le discours du directeur.
Por respeto, es mejor guardar silencio durante el discurso del director.
On peut laisser passer une erreur, mais pas un manque de respect.
Podemos dejar pasar un error, pero no una falta de respeto.
Son respect pour l'intégrité académique fait de lui un professeur de confiance.
Su respeto por la integridad académica lo convierte en un profesor confiable.
Sa réussite a suscité l'admiration et le respect de ses pairs.
Su logro fue recibido con asombro y respeto por parte de sus colegas.
Ils veulent protester, mais sans dépasser les bornes ni manquer de respect.
Quieren protestar, pero sin pasarse de la raya ni faltar al respeto.
Elle sait arbitrer avec fermeté sans jamais manquer de respect aux joueurs.
Ella sabe pitar con firmeza sin faltar nunca al respeto a los jugadores.
Dans leur culture, le respect des aînés revêtait une grande importance.
En su cultura, el respeto a los mayores era de gran relevancia.
Chaque mortel partage le même besoin fondamental de respect et de dignité.
Todo ser humano comparte la misma necesidad básica de respeto y dignidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met respect: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! manquer de respect à quelqu'un v.
faltarle el respeto a alguien
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
avec tout le respect que je vous dois exp.
con todo el respeto que le debo
"Avec tout le respect que je vous dois, votre remarque manque de précision."
imposer le respect v.
imponer respeto
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
manquer de respect v.
faltar al respeto
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
tenir en respect v.
mantener a raya
"Le voleur tenait en respect les clients avec son arme."
forcer le respect v.
imponer respeto · ganarse el respeto
"Il a forcé le respect de tous par son courage."
respect humain n.
respeto humano
"Son respect humain l'empêchait de dire ce qu'il pensait vraiment."
sauf le respect qui vous est dû exp.
con el debido respeto
"Sauf le respect qui vous est dû, je ne suis pas d'accord."
sauf votre respect exp.
con todos los respetos
"Sauf votre respect, je trouve votre interprétation du texte très discutable."
manque de respect n.
falta de respeto
"Son manque de respect envers ses parents l'a mis en difficulté."
montrer du respect v.
mostrar respeto · demostrar respeto
"Il faut montrer du respect à ses parents et à ses professeurs."
saluer avec respect v.
saludar con respeto
"Il salue avec respect son professeur chaque matin en entrant en classe."
par respect pour prep.
por respeto a
"Par respect pour sa grand-mère, elle a baissé la voix."
non-respect n.
incumplimiento
"Le non-respect des règles de sécurité peut causer des accidents."
respect des horaires n.
puntualidad
"Le respect des horaires est essentiel dans cette entreprise."
avec respect adv.
con respeto · respetuosamente
"Elle s'adressa à son patron avec respect lors de la réunion."
digne de respect adj.
respetable
"Son comportement courageux est digne de respect."
exiger le respect v.
exigir respeto
"Le professeur exige le respect de ses élèves en classe."
gagner le respect v.
ganarse el respeto
"Il a gagné le respect de ses collègues par son travail."
grand respect n.
gran respeto
"J'ai un grand respect pour mon professeur de philosophie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respect in het Frans
Suggesties
Resultaten: 116129. Exact: 116129. Verstreken tijd: 164 ms.
