Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conforme
Vertaling van "conforme" in Frans
bon pour accord
Atención al cliente nos pidió devolver al remitente cualquier producto no conforme.
Le service client nous a demandé de retourner à l'expéditeur tout produit non conforme.
Esta solución es conforme en todos los aspectos con los requisitos legales vigentes.
Cette solution est conforme de tous points aux exigences légales en vigueur.
El médico comunicó el diagnóstico conforme al procedimiento, con tacto y explicaciones claras.
Le médecin a annoncé le diagnostic suivant la procédure, avec tact et explications claires.
Después de negociar su sueldo, consideró que estaba conforme y firmó el contrato.
Après avoir négocié son salaire, il s'estimait satisfait et a signé le contrat.
Este contrato es conforme en todos los sentidos a las exigencias legales vigentes.
Ce contrat est conforme sous tous les rapports aux exigences légales en vigueur.
Cada proveedor debe proponer una solución conforme al pliego de condiciones establecido.
Chaque prestataire doit proposer une solution conforme au cahier des charges établi.
Este proyecto es conforme en todos los sentidos con lo que esperábamos.
Ce projet est en tout point conforme à ce que nous attendions.
El técnico declaró la luminaria conforme porque estaba firmemente conectada a tierra.
Le technicien a déclaré le luminaire conforme parce qu'il était solidement mis à la terre.
El resultado obtenido es conforme por completo con nuestras previsiones iniciales.
Le résultat obtenu est en tout point conforme à nos prévisions initiales.
El juez penal debe dictar una sentencia conforme al código de procedimiento penal.
Le juge pénal doit prononcer une sentence conforme au code de procédure pénale.
Esta no es la única forma de generar una proyección tan conforme.
Ce n'est pas le seul moyen de générer une telle projection conforme.
Dicha política es conforme al principio de convergencia de las normas contables.
Cette démarche est conforme au principe de la convergence des normes comptables.
Los invitados pueden llegar conforme lo deseen durante la jornada de puertas abiertas.
Les invités peuvent arriver quand bon leur semble pendant la journée portes ouvertes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die conforme bevatten
conforme a las necesidades adv.
selon les besoins
"Le médecin ajuste le traitement selon les besoins du patient."
conforme a las normas adj.
respectant les normes
"Cette entreprise utilise des produits respectant les normes européennes."
aux normes
"Cette installation électrique est aux normes de sécurité."
hacer algo conforme a las normas v.
faire quelque chose selon les règles
"Il faut faire ce travail selon les règles pour éviter les erreurs."
conforme al plan adv.
selon le plan
"Le projet avance selon le plan établi par l'équipe."
conforme avanza el camino adv.
au fil du chemin
"Elle a appris au fil du chemin à mieux se connaître."
de manera no conforme adv.
contre la norme
"Il agit toujours contre la norme dans ses relations professionnelles."
conforme al derecho adj.
en droit
"Cette décision est en droit."
no conforme a las normas adv.
pas aux normes
"Ce produit a été fabriqué pas aux normes selon l'inspecteur."
no conforme adj.
pas aux normes
"Cette installation électrique est pas aux normes et dangereuse."
conforme pasan los días conj.
plus les jours passent
"Plus les jours passent, plus je me sens à l'aise dans cette école."
totalmente conforme adj.
entièrement d'accord
"Nous sommes entièrement d'accord sur le projet."
conforme al momento adv.
suivant le temps
"Il agit suivant le temps, changeant d'avis selon la situation."
conforme a prep.
en fonction de
"Nous déciderons en fonction de vos réponses."
d'après
"D'après les règles établies, cette décision est correcte."
actuar conforme a las normas v.
agir dans les formes
"Le maire doit agir dans les formes pour valider cette décision."
actuar conforme a la ley v.
agir en conformité avec la loi
"Tous les citoyens doivent agir en conformité avec la loi."
certificado conforme adj.
certifié exact
"Veuillez fournir une copie certifiée exacte de votre acte de naissance."
certificar conforme v.
certifier conforme
"Le notaire doit certifier conforme cette copie du contrat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conforme in het Spaans
Suggesties
conforme a la ley
+10k
conforme al derecho
+10k
no conforme
6420
conforme a la norma
6090
conforme al plan
3200
conforme a derecho
3000
conforme a
+10k
Resultaten: 21497. Exact: 21497. Verstreken tijd: 95 ms.
