Chaque encadrant est responsable de cinq enfants pendant la sortie au musée.
Cada monitor es responsable de cinco niños durante la salida al museo.
Là, c'est pas évident qui est responsable de ce gros problème.
Le capitaine a demandé au responsable de l'écluse d'accélérer la manœuvre.
El capitán le pidió al encargado de la compuerta que acelerara la maniobra.
Ce candidat semble particulièrement apte pour le poste de responsable de magasin.
Este candidato parece especialmente idóneo para el puesto de encargado de tienda.
Le responsable de la sécurité vérifie chaque badge bleu à l'entrée principale.
El jefe de seguridad revisa cada credencial azul en la entrada principal.
Son expérience fait de lui un excellent responsable de département pour ce projet.
Su experiencia lo convierte en un excelente jefe de departamento para este proyecto.
Même jeune, elle s'estimait déjà responsable de ses petits frères.
Incluso de joven, ella ya se tenía por responsable de sus hermanitos.
Elle était responsable de la majorité des buts de l'équipe cette saison.
Ella fue responsable de la mayoría de los tantos del equipo esta temporada.
En acceptant ce poste, je suis devenu malgré moi responsable de leurs erreurs.
Al aceptar ese puesto, me volví sin quererlo responsable de sus errores.
La décision finale appartient à l'amiral, responsable de toutes les opérations navales.
La decisión final corresponde al almirante, responsable de todas las operaciones navales.
Le propriétaire était responsable de la protection des biens mobiliers des locataires.
El arrendador era responsable de salvaguardar las pertenencias de los inquilinos.
Ils ont cherché longtemps la balise responsable de l'affichage du menu sur mobile.
Estuvieron mucho tiempo buscando la etiqueta responsable de mostrar el menú en el móvil.
Les moustiques peuvent transporter un parasite responsable de la malaria chez l'être humain.
Los mosquitos pueden transmitir un parásito responsable de la malaria en los seres humanos.