Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ressacnm
Definitie
Vertaling van "ressac" in Spaans
Definitie
On entendait à peine le bruit du ressac.
Apenas se oía el ruido de la resaca.
On entendait au dehors le vent siffler et le ressac monotone battre la côte.
Se oía silbar el viento y la resaca monótona batir la costa.
Une tasse de thé à la main, j'écoutais le clapotis lointain du ressac.
Con una taza de té en mano, escuché el distante chapoteo del oleaje.
Au pied de la falaise, le ressac résonnait comme un tonnerre continu et profond.
Al pie del acantilado, el oleaje retumbaba como un trueno continuo y profundo.
Son sourire déclencha en moi un ressac de tendresse que je croyais disparu à jamais.
Su sonrisa despertó en mí una oleada de ternura que creía perdida para siempre.
Quand il entendit cette chanson, un ressac de souvenirs douloureux le priva de voix.
Cuando oyó esa canción, una oleada de recuerdos dolorosos lo dejó sin voz.
Ils restèrent silencieux, fascinés par le ressac qui emportait le sable sous leurs pieds.
Se quedaron callados, hipnotizados por el oleaje que arrastraba la arena bajo sus pies.
Sous la lune, le ressac dessinait des lignes brillantes qui reculaient aussitôt vers le large.
Bajo la luna, el oleaje dibujaba líneas brillantes que se retiraban de inmediato mar adentro.
Au moment de signer, il subit un ressac de peur qui paralysa sa main.
En el momento de firmar, sufrió una oleada de miedo que le paralizó la mano.
Le parfum de la vieille maison provoqua chez lui un ressac de nostalgie presque insupportable.
El olor de la casa vieja desató en él una oleada de nostalgia casi insoportable.
Il tombait d'aplomb à la mer et écumait sous le ressac.
El promontorio caía a pico sobre el mar y espumarajeaba bajo el oleaje.
Le pêcheur observait le ressac avant de lancer son filet, choisissant le bon moment.
El pescador observaba el oleaje antes de lanzar la red, esperando el momento justo.
Le ressac créait de beaux motifs dans le sable le long de la plage.
El oleaje creaba hermosos patrones en la arena a lo largo de la playa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ressac in het Frans
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 33 ms.
