Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resacanf
Vertaling van "resaca" in Frans
bourré
trop bu
Incluso los nadadores expertos deben respetar la fuerza de una corriente de resaca impredecible.
Même les nageurs chevronnés devraient respecter la puissance d'une baïne imprévisible.
Ella siempre pide una resaca del perro después de celebrar con amigos.
Elle commande toujours un petit remontant après avoir fêté avec des amis.
El domingo por la mañana todos tenían resaca después de la boda.
Dimanche matin, tout le monde avait mal aux cheveux après le mariage.
Mañana vas a estar de resaca después de tantos chupitos de tequila.
Demain, tu seras dans le jus après tous ces shooters de tequila.
Él sabía cómo mantenerse firme contra la fuerza de la resaca mientras nadaba.
Il savait comment résister à la force d'un courant d'arrachement tout en nageant.
Prefiero irme a casa temprano para evitar una buena resaca antes del examen.
Je préfère rentrer tôt pour éviter un lendemain difficile avant mon examen.
Odio estar de resaca, tengo la cabeza que me va a explotar.
Je déteste être dans le jus, j'ai la tête qui explose.
Una resaca del perro al mediodía pareció la mejor manera de recuperarse.
Un petit remontant à midi semblait être le meilleur moyen de récupérer.
Llegó a la reunión todavía de resaca, con los ojos destrozados.
Elle est arrivée en réunion encore dans le jus, les yeux explosés.
Está de resaca, incapaz de moverse del sofá esta mañana.
Il est dans le jus, incapable de bouger du canapé ce matin.
Seguro estaremos de resaca mañana después de este concierto tan regado.
On sera sûrement dans le jus demain après ce concert bien arrosé.
Dice que está bien, pero claramente tiene una resaca tremenda.
Il prétend aller bien, mais clairement il est dans le jus complet.
Él preparó una resaca del perro solo para poder pasar el día.
Il a préparé un petit remontant pour juste passer la journée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die resaca bevatten
! tener resaca v.
! avoir la gueule de bois
"Il a la gueule de bois après la soirée d'hier."
! avoir mal aux cheveux
"Après la fête d'hier soir, j'ai mal aux cheveux ce matin."
resaca de la fiesta nf.
après-fête
"L'après-fête fut difficile avec tous les verres à ramasser."
corriente de resaca nm.
courant de retour
"Le courant de retour a ramené les déchets vers la plage."
courant d'arrachement
"Le courant d'arrachement a emporté le nageur vers le large."
! día de resaca nm.
! lendemain de veille
"Après la fête d'hier, c'est un vrai lendemain de veille aujourd'hui."
! resaca emocional nf.
! gueule de bois
"La gueule de bois du succès l'a frappé durement."
ola de resaca nf.
barre
"La barre de la Dordogne attire les surfeurs téméraires."
! vino para la resaca nm.
! rince-cochon
"Grand-père buvait son rince-cochon après chaque cuite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor resaca in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 727. Exact: 727. Verstreken tijd: 40 ms.
