Les problèmes techniques ont présenté un grain de sable pendant l'événement retransmis en direct.
Los problemas técnicos presentaron un obstáculo durante el evento transmitido en vivo.
L'autodafé, retransmis en direct à la télévision, a choqué de nombreux téléspectateurs étrangers.
El autodafé, transmitido en directo por televisión, conmocionó a numerosos telespectadores extranjeros.
Le lancement de la fusée a été un grand événement retransmis en direct à la télévision.
El lanzamiento del cohete fue un gran acontecimiento retransmitido en directo por televisión.
Le concert sera retransmis en exclusivité par cette radio locale, partenaire de l'événement.
El concierto será retransmitido en exclusiva por esta emisora de radio local, socia del evento.
Les citoyens ont suivi en direct le vote nominal retransmis à la télévision nationale.
La ciudadanía siguió en directo la votación nominal transmitida por la televisión nacional.
Sa prédication et sa prière sont programmés à être retransmis deux fois.
Su predicación y oración fue programada para ser transmitida en dos sesiones.
Ces quelques programmes sont populaires mais retransmis sur de courtes périodes.
Estos programas son populares, pero transmitidos en períodos más cortos.
L'événement international a été retransmis en direct à la télévision.
El evento internacional fue transmitido en vivo por televisión.
Nous avons regardé ensemble à la télévision le couronnement retransmis en direct depuis la cathédrale.
Vimos juntos por televisión la coronación transmitida en directo desde la catedral.
Le match sera retransmis en direct par un réseau télévisé international spécialisé dans le sport.
El partido será transmitido en directo por una cadena de televisión internacional especializada en deportes.
Le concert caritatif retransmis en direct a rencontré un succès d'audience inattendu auprès des jeunes.
El concierto benéfico retransmitido en directo tuvo un éxito de audiencia inesperado entre el público joven.
L'événement a été retransmis en direct sur le web.
El encuentro fue transmitido en vivo a través de Internet.
Le lancement sera retransmis en direct de Kourou en coopération avec Arianespace.
El lanzamiento será retransmitido en directo desde Kourou en cooperación con Arianespace.