Le revirement de position du syndicat a débloqué les négociations avec la direction.
El cambio de posición del sindicato desbloqueó las negociaciones con la dirección.
Le revirement soudain de l'opinion publique a choqué les politiciens pendant l'élection.
El cambio brusco en la opinión pública conmocionó a los políticos durante las elecciones.
Son rapide revirement sur la stratégie de campagne était un coup audacieux.
Su rápido giro en la estrategia de campaña fue un movimiento audaz.
Le revirement du chalutier fut difficile, car la mer était très agitée ce matin-là.
El giro del arrastrero fue complicado, porque el mar estaba muy agitado aquella mañana.
Un revirement dans leur amitié a aidé à résoudre pacifiquement des conflits de longue date.
Un vuelco en su amistad ayudó a resolver pacíficamente conflictos de larga data.
Son avancement inattendu a été un revirement agréable dans une année autrement difficile.
Su inesperada promoción fue un cambio agradable en un año por demás desafiante.
Le revirement rapide dans sa position a démontré une volonté de s'adapter.
El rápido cambio de parecer en su postura demostró una disposición a adaptarse.
Son revirement inattendu sur la politique a déclenché un débat houleux.
Su inesperado cambio de postura sobre la política desató un acalorado debate.
Un revirement soudain a modifié le cours des choses cette nuit-là.
Un giro inesperado alteró el curso de los eventos esa noche.
Un revirement des tactiques militaires était nécessaire après les récents échecs.
Fue necesario un cambio de táctica militar después de los recientes fracasos.
Avec ce revirement public, le parti est en grâce auprès de l'opinion.
Con ese giro público, el partido está en gracia ante la opinión.
La promotion inattendue a été un revirement agréable pour l'employé travailleur.
La inesperada promoción fue un cambio agradable para el empleado trabajador.
Un revirement de l'opinion publique peut modifier radicalement les résultats des élections.
Un giro en la opinión pública puede cambiar drásticamente los resultados electorales.