Je parierais beaucoup d'argent que tu ne lui as rien dit.
La historia que apostaría buen dinero a que no le has contado.
Paige, tu ne nous as rien dit et on aimerait tant savoir.
Paige... no nos lo has contado y nos morimos por saberlo.
Si Jake ne vous a rien dit, il devait avoir une raison.
Si Jake no se lo ha contado, debe tener un buen motivo.
Chais pas quand le prof rendra les copies, il n'a rien dit.
No sé cuándo el profesor devolverá los exámenes, no dijo nada.
Tout ce temps-là, tu savais la vérité et tu ne m'as rien dit.
Pendant la réunion, il est resté en retrait et n'a presque rien dit.
Durante la reunión, se mantuvo al margen y casi no dijo nada.
On a tellement pris une piquette que le coach n'a rien dit.
Sufrimos una paliza tan grande que el entrenador no dijo nada.
Il n'a rien dit, juste une tape sur l'épaule, mais ça suffisait.
No dijo nada, solo me dio una palmada en el hombro, pero fue suficiente.
Que tu meilleur ami ne t'ait rien dit, ça reste dur à avaler.
Que tu mejor amigo no te haya dicho nada sigue siendo difícil de tragar.
Ils sont arrivés déphasés et n'ont presque rien dit pendant le dîner de famille.
Llegaron con un jet-lag tremendo y casi no dijeron nada durante la cena familiar.
Son rôle est resté non actif durant la réunion, il n'a presque rien dit.
Su papel fue prácticamente pasivo durante la reunión, casi no dijo nada.
Ils ont tous donné leur avis, mais toi-même, tu n'as presque rien dit.
Todos han dado su opinión, pero tú casi no has dicho nada.
Je le connais depuis longtemps et il ne m'a rien dit.
Lo conozco de hace mucho tiempo, y nunca me contó eso.